Translation of the song lyrics My Love - Yang Da Il

My Love (original)

잠든 하루를 네 목소리에 깨어
어린아일 달래듯 감싸 안는 말이
다를 것 없는 내 하루를 묻다가
사소한 투정에도 위로하는 맘이
가끔은 그대가 너무 고마워서
어떤 말로 내 마음을 전할지
어쩌면 이 모든 게
마치 꿈처럼 모두 사라질까 봐
겁이 날 만큼
내 하루를 미소 짓게 만들어
뻔한 얘기 같겠지만
널 품에 안고 있으면
온 세상이 아름다워서
널 만난 뒤로 달라진 내 감정들이
얼마나 소중한지 너무 고마워
My love
하루의 끝을 네 목소리에 기대
지쳐있는 내 맘이 위로받는 기분
긴 시간에도 순간이 설레어서
바래다주는 길이 왜 이리 아쉬운지
내 하루를 미소 짓게 만들어
뻔한 얘기 같겠지만
널 품에 안고 있으면
온 세상이 아름다워서
널 만난 뒤로 달라진 내 감정들이
얼마나 소중한지 너는 알고 있는지
늘 바라고 꿈꿔왔던 내 곁에 네가 있어
그 쉬운 말 한마디 표현 못 해서
이젠 네가 기댈 수 있게 부족한 나지만
오랜 시간 함께 머물고 싶은 맘에
나의 모든 진심을 고백할게
뻔한 얘기 같겠지만
널 바라보고 있는 게
이젠 너무 소중해서
널 만난 뒤로 나누던 그 모든 게 다
나를 채워주는 걸 너무 고마워
My love

My Love (translation)

I wake up from my sleeping day to your voice
Words that embrace you like a child
Asking about my day that is no different
A heart that comforts even the smallest complaints
sometimes because you're so grateful
What words to convey my heart
maybe all of this
I fear that everything will disappear like a dream
so frightening
make my day smile
It seems obvious, but
if I hold you in my arms
Because the whole world is beautiful
My feelings have changed since I met you
thank you so much for how precious you are
my love
I lean on your voice for the end of the day
It feels like my weary heart is comforted
Even for a long time, the moment makes my heart flutter
Why do I feel so sorry for the road that leads me?
make my day smile
It seems obvious, but
if I hold you in my arms
Because the whole world is beautiful
My feelings have changed since I met you
how precious do you know
You are by my side that I have always wanted and dreamed of
I can't express that simple word
Now I'm not good enough for you to lean on
I want to stay together for a long time
I will confess all my sincerity
It seems obvious, but
looking at you
I'm too precious now
Everything I've shared since I met you
thank you so much for filling me up
my love