Translation of the song lyrics Schicksal (Intro) - Yalla

Schicksal (Intro) (original)

«Hast du alles?
Lass los oder?»
«Ich bin so hyped jetzt, Yalla.
Das wird gut»
«Haha, safe»
«Mach mal das Fenster auf.
Ah.
Ich riech schon das Meer»
(Jaa, Yalla-a, jaa)
(mmm, ja)
Jetzt ist sie high auf meinem Rücksitz
Frag mich, ob es Glück ist oder Schicksal (mmm, ja)
Doch solange wir noch fahren, kann ich nicht mehr warten
Gib mir deine Hand (ja)
Und wenn ich dir sag was ich denke
Wir zwei bis zum Ende, denkst du das Spaß (jaa)
Glaub mir bitte, dass ich’s ernst mein, nein ich denke nicht klein
Kenne kein Maß (nicht klein, kenne kein Maß)
Und ich schau dann, was an uns alles vorbeizieht
Zwanzig Schritte, tausend Bäume, unten Autos oben Wolken
Und alles was ich seh ist dann gleich wieder weg und deshalb unwichtig
Lebe ständig hier und jetzt und nur die Sonne, Du und Ich
(nur die Sonne, Du & Ich)
Jetzt sitz ich high auf seinem Rücksitz
Frag mich, ob es Glück ist oder Schicksal (mmm, ja)
Doch solange wir noch fahren, kann ich nicht mehr warten
Gib mir deine Hand (ja)
Und wenn ich dir sag was ich denke
Wir zwei bis zum Ende, denkst du das Spaß (ja, wir bis zwei bis zum Ende)
Glaub mir bitte, dass ich’s ernst mein, nein ich denke nicht klein
Kenne kein Maß, eh
(Schicksal)
Jetzt ist sie high auf meinem Rücksitz
Frag mich, ob es Glück ist oder Schicksal (mmm, ja)
Doch solange wir noch fahren, kann ich nicht mehr warten
Gib mir deine Hand (ja)
Und wenn ich dir sag was ich denke
Wir zwei bis zum Ende, denkst du das Spaß
Glaub mir bitte, dass ich’s ernst mein, nein ich denke nicht klein
Kenne kein Maß (kenne kein Maß)
Jetzt ist sie high auf meinem Rücksitz
Frag mich, ob es Glück ist oder Schicksal (mmm, ja)
Doch solange wir noch fahren, kann ich nicht mehr warten
Gib mir deine Hand (ja)
Und wenn ich dir sag was ich denke
Wir zwei bis zum Ende, denkst du das Spaß (jaa)
Glaub mir bitte, dass ich’s ernst mein, nein ich denke nicht klein
Kenne kein Maß (nicht klein, kenne kein Maß)
(Glaub mir bitte, dass ich’s ernst mein
Bitte, dass…)

(translation)

"Do you have everything?
Let go, right?"
«I'm so hyped now, Yalla.
This is going to be good"
"Ha ha, safe"
'Open the window.
Ah.
I already smell the sea»
(Yeah, yalla-a, yeah)
(mmm, yeah)
Now she's high in my back seat
Ask me if it's luck or fate (mmm, yeah)
But as long as we're still driving, I can't wait any longer
give me your hand (yes)
And if I tell you what I think
The two of us to the end, do you think that's fun (yeah)
Please believe me I'm serious, no I don't think small
Know no measure (not small, know no measure)
And then I see what's passing us by
Twenty steps, a thousand trees, cars below, clouds above
And everything I see is then gone again and therefore unimportant
Live constantly here and now and only the sun, you and me
(just the sun, you & me)
Now I'm sitting high in his backseat
Ask me if it's luck or fate (mmm, yeah)
But as long as we're still driving, I can't wait any longer
give me your hand (yes)
And if I tell you what I think
The two of us to the end, you think that's fun (yes, the two of us to the end)
Please believe me I'm serious, no I don't think small
Don't know the measure, eh
(Fate)
Now she's high in my back seat
Ask me if it's luck or fate (mmm, yeah)
But as long as we're still driving, I can't wait any longer
give me your hand (yes)
And if I tell you what I think
The two of us to the end, you think that's fun
Please believe me I'm serious, no I don't think small
Know no measure (know no measure)
Now she's high in my back seat
Ask me if it's luck or fate (mmm, yeah)
But as long as we're still driving, I can't wait any longer
give me your hand (yes)
And if I tell you what I think
The two of us to the end, do you think that's fun (yeah)
Please believe me I'm serious, no I don't think small
Know no measure (not small, know no measure)
(Please believe I'm serious
Please that...)