Translation of the song lyrics Yıldızlara Bak - Yaşlı Amca

Yıldızlara Bak (original)

Sonuna geldik
Çocuk aklı ermez hiç
Her ayrılığa
Görmez olmasın gönül, unutmasın hikayeyi
O ahşap yazlık evi
Rengi gözlerinden of kokusu rüzgarından
«Yüzer miyiz?»
Dediğin denizin kumsalından
Şimdi bak ne uzak küstüğümüz baharlar
Adını kazıdığım masum ağaçlar
Yıldızlara bak, biz küçüktük
Demez miydin hep sevdikçe büyürsün
Gözlerini kapat biz büyüktük
Birbirimizden büyük sevdikçe küçüldük
Ve geçti zaman
Eridi sevdam
Bi' tekne vardı senin bizim olsun dediğin
Geceleri gizlice çıkardık güverteye
Gün geçtikçe yüzüne bakmaz oldun
Hani nerde o hani nerde o
En azından seni bana hatırlatır
Rengi gözlerinden of kokusu rüzgarından
«Yüzer miyiz?»
Dediğin denizin kumsalından
Şimdi bak ne uzak küstüğümüz baharlar
Adını kazıdığım masum ağaçlar
Yıldızlara bak, biz küçüktük
Demez miydin hep sevdikçe büyürsün
Gözlerini kapat biz büyüktük
Birbirimizden büyük sevdikçe küçüldük
Ve geçti zaman
Eridi sevdam

Yıldızlara Bak (translation)

we've come to the end
The child never understands
to every separation
Do not ignore the heart, do not forget the story
That wooden summer house
The color of your eyes, the smell of the wind
"Can we swim?"
From the beach of the sea you said
Now look what springs we are offended
Innocent trees whose name I carved
Look at the stars, we were small
Didn't you say you always grow as you love?
Close your eyes we were big
We got smaller as we loved each other bigger
And the time has passed
melted my love
There was a boat that you wanted to be ours
We sneaked out onto the deck at night
Day by day you didn't look at your face
Where is he, where is he
At least it reminds me of you
The color of your eyes, the smell of the wind
"Can we swim?"
From the beach of the sea you said
Now look what springs we are offended
Innocent trees whose name I carved
Look at the stars, we were small
Didn't you say you always grow as you love?
Close your eyes we were big
We got smaller as we loved each other bigger
And the time has passed
melted my love