Translation of the song lyrics Julenzeit - XIV Dark Centuries

Julenzeit (original)

Die Julenzeit ist nun bald wieder da
Versammelt am Feuer der Freunde Schar
Allvater mit Schnee uns in Kälte hüllt
Mit Göttertrank unsere Hörner füllt
An heiligem Ort wir verleben die Nacht
Gen Asgard erhebt sich der Geist dieser Macht
Im Jul dann erfüllt sich ihr uraltes Werk
Bringt den Dank unserer Ahnen zu Hermannen’s Berg
Die Weisen sehen in die Nacht
Das Sonnenrad alsbald entfacht
Rauh singt der kalte Winterwind
Am Himmel Woudans Jagd beginnt
Die Runen raunen neue Zeit
Durch Allvaters Allwissenheit
Lasst Feuer brennen stark und hell
Erneuerung des Lebensquell
Lasset neues Leben entstehen, neue Fruchtbarkeit
Lasset ehren uns Wodan und Freyr in der Julenzeit
Lasset neues Leben entstehen, neue Fruchtbarkeit
Lasset ehren uns die Ahnen in der Julenzeit
Bald Sunnas Wagen nun erscheint
Des Lichtes Kräfte schon vereint
Geboren nun der neue Tag
Das Dunkel Sunnas Kraft erlag
Das Licht ward wiedergeboren heut nacht
Uns' re Ehrung haben wir dargebracht
Wenn nächstes Jahr wir Sunnwend begeh’n
An Hermannen’s Berg wir uns wiedersehen

Julenzeit (translation)

The Christmas season will soon be here again
Gather at the fire of friends crowd
Allfather with snow envelops us in cold
Fill our horns with the potion of the gods
In a holy place we spend the night
Gen Asgard rises the spirit of that power
In July their ancient work will be fulfilled
Bring the thanks of our ancestors to Hermannen's Berg
The wise see into the night
The sun wheel soon kindled
The cold winter wind sings harshly
In the sky, Woudan's hunt begins
The runes whisper new time
Through Allfather's omniscience
Let fire burn strong and bright
Renewal of the source of life
Let new life arise, new fertility
Let us honor Wodan and Freyr in the Christmas season
Let new life arise, new fertility
Let us honor the ancestors in the Christmas season
Soon Sunna's car will appear
The forces of light already united
Born now the new day
Darkness succumbed to Sunna's power
The light was reborn tonight
We have rendered our honor
When we celebrate Sunnwend next year
We'll see each other again at Hermannen's Berg