Translation of the song lyrics Stahn uf - xen

Stahn uf (original)

Gib' nöd uf, lah dich nöd gheie, nei
Zeig’s dene, damit’s au jede weiss
Stahn uf, lueg' ich sing' grad für dich
Mit de Hoffnig, dass dis Lache nöd stirbt
Gib' nöd uf, lah dich nöd gheie, nei
Zeig’s dene, damit’s au jede weiss
Stahn uf, lueg' ich sing' grad für dich
Mit de Hoffnig, dass dis Lache nöd stirbt
Gib' nöd uf, lah dich nöd gheie, nei
Zeig’s dene, damit’s au jede weiss
Stahn uf, lueg' ich sing' grad für dich
Mit de Hoffnig, dass dis Lache nöd stirbt
Gib' nöd uf, lah dich nöd gheie, nei
Zeig’s dene, damit’s au jede weiss
Stahn uf, lueg' ich sing' grad für dich
Mit de Hoffnig, dass dis Lache nöd stirbt
Er heisst Leo, er isch Sechszehni
No jung, doch macht alles scho selbstständig
Sini Mum hett zwei Jobs, das macht ihn echt fertig
Er schafft tagtäglich, so lang ihm’s Geld fehlt
Ständig uf de Suechi nach em Fluchtweg
Sin Vater hett ihn denn verlah, wo er ihn am Meiste brucht hett
Unfair isch das Lebe, doch er muss da dure
Hett sich mit dem abgfunde, doch nonig de Kampf gunne
Suecht Zueflucht im Rap, macht s’Muhl uf und rappt
Er schriebt uf, was er denkt, en Versuech isch es wert
Verfluecht, isch das schwer, für es Studio bruchsch Geld
Lüüt reded ihm i, du hesch kei Zuekunft i dem
Drum hört er uf, und laht’s sie
Bruder, glaub mer, dis Talent isch e Gab gsi
Vo Gott, hofft, dass es für dich wieder en Sinn ergit
Darum singi für dich:
Gib' nöd uf, lah dich nöd gheie, nei
Zeig’s dene, damit’s au jede weiss
Stahn uf, lueg' ich sing' grad für dich
Mit de Hoffnig, dass dis Lache nöd stirbt
Gib' nöd uf, lah dich nöd gheie, nei
Zeig’s dene, damit’s au jede weiss
Stahn uf, lueg' ich sing' grad für dich
Mit de Hoffnig, dass dis Lache nöd stirbt
Sie heisst Leila, sie isch Sechszehni
No jung, doch macht alles scho selbstständig
Sie hett gmerkt, dass das Lebe da hert isch
Mueter todkrank, Vater lebelang im Gfängnis
Sie denkt, dass sie am Arsch isch — Sozialhilf
Sie schafft Tag für Tag, vom Morge bis Abig — Achtig
Kollegine lached sie us, grad, will sie fascht nie us em Huus gaht
Was für Usgang, wer isch dihei, wo uf die chlini Sis ufpasst
Jede Tag, mit de Angst, dass s’Mami nüm' ufwacht
Ide Schule mached’s sie ständig fertig
Darum git’s au Täg, da fehlt sie — verständlich!
E Lehr als Pflegerin, doch will sie no wenig Geld verdient
Glaubt sie, dass sie ewig kämpfe wird
Ich lieb' dich wie ne Sis wenn’d verzwiefled bisch
Denn chumi und sing' für dich:
Gib' nöd uf, lah dich nöd gheie, nei
Zeig’s dene, damit’s au jede weiss
Stahn uf, lueg' ich sing' grad für dich
Mit de Hoffnig, dass dis Lache nöd stirbt
Gib' nöd uf, lah dich nöd gheie, nei
Zeig’s dene, damit’s au jede weiss
Stahn uf, lueg' ich sing' grad für dich
Mit de Hoffnig, dass dis Lache nöd stirbt
Jedes Mal, wenn du nach mir frögsch
Jedes Mal, wenn du das Lied ghörsch
Immer wenn du denksch, es gaht nöd
Stahn uf und sing' mit mir;
Jedes Mal, wenn du nach mir frögsch
Jedes Mal, wenn du das Lied ghörsch
Immer wenn du denksch, es gaht nöd
Stahn uf und sing' mit mir:
Er isch driezehni
Damals no jung gsi
Stress dihei aber King ide Schuelziit
Er isch damals scho zu guet gsi
Am Schueluftritt hett er zeigt was er chan, wenn er s’Muul ufrisst
Und suscht nur Striet, mit de Jungs, mit de Fam
Sorry Dad, doch mir lieht das Hobby sehr
Du hesch dich voll beschwert
Mach' lieber öppis für d’Schuel — lern
Und folg' am Lehr’r
Wenn hett de Striet da es End'
Depressiv, denn nur Weed hett mich bremst
Für dich, han ich sie gliech kenne glernt
Doch seg' nöd gern «Mami» am’ne wildfremde Mensch
Han vill a sie denkt
Und gliech wieter kämpft
S’Ziel wiet entfernt
Bis s’Liecht wieder brennt
Ich stahn uf, lah mich nöd gheie, nei
Zeig’s dene, damit’s au jede weiss
Stahn uf, lueg', ich sing' grad für mich
Mit de Hoffnig, dass mis Lache nöd stirbt
Gib' nöd uf, lah mich nöd gheie, nei
Zeig’s dene, damit’s au jede weiss
Stahn uf, lueg ich sing' grad für mich
Mit de Hoffnig, dass mis Lache nöd stirbt
Ich stahn uf, lah mich nöd gheie, nei
Zeig’s dene, damit’s au jede weiss
Stahn uf, lueg', ich sing' grad für mich
Mit de Hoffnig, dass mis Lache nöd stirbt
Gib' nöd uf, lah mich nöd gheie, nei
Zeig’s dene, damit’s au jede weiss
Stahn uf, lueg ich sing' grad für mich
Mit de Hoffnig, dass mis Lache nöd stirbt

(translation)

Don't give up, don't give up, no
Show them so that everyone knows
Stahn uf, lie, I'm singing for you right now
With the hope that the laughter dies
Don't give up, don't give up, no
Show them so that everyone knows
Stahn uf, lie, I'm singing for you right now
With the hope that the laughter dies
Don't give up, don't give up, no
Show them so that everyone knows
Stahn uf, lie, I'm singing for you right now
With the hope that the laughter dies
Don't give up, don't give up, no
Show them so that everyone knows
Stahn uf, lie, I'm singing for you right now
With the hope that the laughter dies
His name is Leo, he's sixteen
No young, but does everything independently
Sini Mum has two jobs, that really kills him
He works every day as long as he doesn't have the money
Constantly on the search for an escape route
His father left him where he broke him the most
Life is unfair, but he has to go through it
Hett settled with the, but none of the fight gunne
Seeks refuge in rap, moans and raps
He writes down what he thinks is worth trying
Damn it, it's hard, for the studio it's a lot of money
Lüüt I talk to him, you have no future in him
That's why he listens and lets her
Brother, believe me, I have this talent
Dear God, hope it makes sense for you again
So sing for you:
Don't give up, don't give up, no
Show them so that everyone knows
Stahn uf, lie, I'm singing for you right now
With the hope that the laughter dies
Don't give up, don't give up, no
Show them so that everyone knows
Stahn uf, lie, I'm singing for you right now
With the hope that the laughter dies
Her name is Leila, she is sixteen
No young, but does everything independently
She noticed that life is here
Mother terminally ill, father in prison for life
She thinks she's fucked up — welfare
She creates day after day, from morning to evening — eighty
Colleague laughed at us, right now, she never wants to touch us
What a way, who's your name, where the chlini Sis is watching
Every day, with the fear that s'mami will wake up
Ide school always messes them up
That's why it's on the day when she's missing - understandable!
E apprentices as a nurse, but she wants to earn some money
Does she believe that she will fight forever
I love you like a sis when you're desperate
Because chumi and sing for you:
Don't give up, don't give up, no
Show them so that everyone knows
Stahn uf, lie, I'm singing for you right now
With the hope that the laughter dies
Don't give up, don't give up, no
Show them so that everyone knows
Stahn uf, lie, I'm singing for you right now
With the hope that the laughter dies
Every time you frog at me
Every time you hear the song
Whenever you think it's not enough
Stahn uf and sing with me;
Every time you frog at me
Every time you hear the song
Whenever you think it's not enough
Stahn uf and sing with me:
He's thirteen
Back then no young gsi
Stress dihei but King ide Schuelziit
He was too good back then
On the Schueluftritt he shows what he can do when he eats s'Muul
And just look for Striet, with the boys, with the family
Sorry Dad, but I really love the hobby
You're fully complaining
Rather make Öppis for d'Schuel - learn
And follow the teacher
When het de Striet da es End'
Depressive, because only weed can slow me down
For you, I got to know her straight away
But don't be so happy to say "Mami" to a total stranger
Han vill as she thinks
And fight again
The target is far away
Until the light burns again
I gasp, I'm tired of it, no
Show them so that everyone knows
Stahn uf, lie, I'm singing for myself right now
With the hope that my laughter never dies
Don't give me a fuck, don't give me a fuck, no
Show them so that everyone knows
Stahn uf, lie, I'm singing for myself
With the hope that my laughter never dies
I gasp, I'm tired of it, no
Show them so that everyone knows
Stahn uf, lie, I'm singing for myself right now
With the hope that my laughter never dies
Don't give me a fuck, don't give me a fuck, no
Show them so that everyone knows
Stahn uf, lie, I'm singing for myself
With the hope that my laughter never dies