Translation of the song lyrics Von Siedlung zu Siedlung - Xatar, SSIO

Von Siedlung zu Siedlung (original)

Von Siedlung zu Siedlung ist immer alles gleich
Wenn es Nacht wird, wollen alle nur noch Fleisch
Meine Welt, deine Welt, alles geht ums eine
Egal, welche Stadt: Jeder will die Scheine
Von Siedlung zu Siedlung ist überall immer alles gleich
Hier wird nicht geteilt, jeder will reich sein
Meine Siedlung macht euch weich
Meine Siedlung macht mich reich
Der Beweis ist mein neuer GL in weiß
Komm vorbei, du siehst hier Bullen am Laufen
Leute fahren Benz, weil andere Shore rauchen
Und Blut fließt
Weil niemand genug kriegt von Fuffis
Nur, wenn man uns sieht, wird´s ruhig wie bei ner Uzi
Macht, Geld und Respekt, das ist, wofür jeder kämpft
«Alles oder nix!», weil hier jeder gleich denkt
Jeder will hier ganz hoch hinaus
Egal was man dafür braucht, Knarre oder die Faust
Ich fahr nach Frankfurt und seh den gleichen Scheiß
Fahr nach Berlin und Hamburg und allen geht es gleich
Dieses Lied geht an alle Cafés und Spielos
Alle auf der Straße, die ihr Geld machen mit Kilos
Von Siedlung zu Siedlung ist immer alles gleich
Wenn es Nacht wird, wollen alle nur noch Fleisch
Meine Welt, deine Welt, alles geht ums eine
Egal, welche Stadt: Jeder will die Scheine
Es ist überall gleich
Gleich bei dir
Gleich bei mir
Gleich bei jedem, bei dem der Scheiß passiert
Nachts, wenn die Wölfe rausgehen und Fleisch blutet
Bis die Bullen Blaulichter aufdrehen und einen suchen
Keiner will teilen
Doch jeder will einen Teil haben
Träume leben, die für uns eigentlich unerreichbar sind
Von Brüchen bis Autos klatschen
Para machen und aufsteigen, bis man im Knast sitzt
Bei uns wird bis zum Tod gekämpft
Bei uns ist jeder bei den Bullen prominent
Sag mir, wo ist es anders als hier
Wo die meisten Kinder mit Spritzen im Sandkasten spielen
Du denkst hier, du kannst es nur mal testen
Und weißt danach: Dreckiges Geld schmeckt am besten
Egal ob Ost oder West
Zwischen 20-Stock-Blocks bombt das Geschäft
Von Siedlung zu Siedlung ist immer alles gleich
Wenn es Nacht wird, wollen alle nur noch Fleisch
Meine Welt, deine Welt, alles geht ums eine
Egal, welche Stadt: Jeder will die Scheine

Von Siedlung zu Siedlung (translation)

Everything is always the same from settlement to settlement
When night falls, everyone only wants meat
My world, your world, everything comes down to one thing
It doesn't matter which city: everyone wants the bills
From settlement to settlement, everything is always the same everywhere
There is no sharing here, everyone wants to be rich
My settlement makes you soft
My settlement makes me rich
The proof is my new GL in white
Come by, you'll see cops running here
People drive Benz because other people smoke Shore
And blood flows
Because nobody can get enough of Fuffis
Only when you see us does it get quiet like with an Uzi
Power, money and respect, that's what everyone fights for
«All or nothing!», because everyone thinks the same here
Everyone wants to go really high here
No matter what you need, gun or fist
I'm going to Frankfurt and I see the same shit
Go to Berlin and Hamburg and everyone feels the same way
This song goes to all cafes and playos
Everyone on the street who makes their money with kilos
Everything is always the same from settlement to settlement
When night falls, everyone only wants meat
My world, your world, everything comes down to one thing
It doesn't matter which city: everyone wants the bills
It's the same everywhere
right there with you
right next to me
Same with everyone where that shit happens
At night when the wolves go out and flesh bleeds
Until the cops turn on the blue lights and come looking for you
Nobody wants to share
But everyone wants a piece
Live dreams that are actually unattainable for us
From fractures to cars clap
Do para and rise until you're in jail
We fight to the death
With us, everyone is prominent among the bulls
Tell me where is it but here
Where most children play with syringes in the sandbox
You think here you can only test it
And then you know: Dirty money tastes best
Whether east or west
Business is booming between 20-story blocks
Everything is always the same from settlement to settlement
When night falls, everyone only wants meat
My world, your world, everything comes down to one thing
It doesn't matter which city: everyone wants the bills