Translation of the song lyrics Millieu Skizze - Xatar, SSIO

Millieu Skizze (original)

Bist du Zuhälter oder Nutte
Frei oder im Knast, eh
Dealer oder Kunde oder reich von der Straße
Oder machst alles um ein Tag gut zu leben
Dann weisst du wovon ich die nächsten Minuten rede
Von Straße und Millieu, Probleme werden hier anders gelöst
Sogar in’nem Kinofilm machen mich Blaulichter nervös
Ich weiß nicht was fürn Film du schiebst
Wenn du meine Felgen siehst
Es musste Blut fließen für das Glänz in meinen Jeeps
Es herrscht Krieg hier draußen, ihr kriegt nix mit
Denkt ihr wirklich, dass alles so friedlich ist
Äh äh nein so ist es nicht, du blinder Fisch
Siehst du nicht, hier draußen haben wir ein eigenes Gericht
Eigene Gesetze, dunkle Geschäfte und Regeln
Du wirst hier abgezogen, fragst ob ich das für dich kläre
Man wie seh ich aus, wie ein Bulle oder Batman
Ich wusste nach einem Tag hier würdest du wegrenn'
Man verschenkt hier nichts, manchmal denke ich
Nimm dir allein die ganze Welt für dich
Doch irgendwas da draußen blendet mich
Kann sein, dass ich mal ein Benz besitz
Kann sein, dass morgen mein Ende ist
Kann sein, dass ich den Rest meines Lebens
Wegen nichts in der Zelle sitz'
Alles kann sein, doch weißt du was
Das geht mir radikal am Arsch vorbei
Und in dieser Welt in der keiner zu dir hält
Musst du, einfach ein Arschloch sein
Manchmal denke ich, dass alles kommt und geht
Wie Geld kommt und geht
Doch ich komm und geh nicht
Bis minimum ne siebtenzählige Zahl auf meinem Konto steht
Und manchmal denke ich, dass ich jeden Bastard hier satt hab'
Mache die Stadt platt, knall jeden ab der mich abfuckt
Manchmal denke ich, gibt mir das Leben nur einen Finger
Nehm ich mir gleich die ganze Hand
Und seh mich am Ende als Gewinner
Was denkst du?
Ich muss mein Arsch für Parra riskieren
Im Gegensatz zu dir muss ich dafür nicht arbeiten bis vier
Von mir aus kack an deiner Bong ab
Mir gehört die Welt von Montag bis Sonntag
Und damit du’s weißt, Kanakonda der Bonner
Begiert Dollar bis er gewonn' hat

Millieu Skizze (translation)

Are you a pimp or a hooker
Free or in jail, eh
Dealer or customer or rich off the street
Or do everything to live well for a day
Then you know what I'm talking about for the next few minutes
From the street and the milieu, problems are solved differently here
Even in a movie blue lights make me nervous
I don't know what kind of movie you're pushing
When you see my rims
Blood had to flow for the shine in my jeeps
There's war out here, you won't notice anything
Do you really think that everything is so peaceful
Uh uh no it's not like that, you blind fish
Don't you see, we have our own court out here
Own laws, dark dealings and rules
You will be deducted here, ask if I can clarify this for you
Man how do I look like a cop or Batman
I knew after a day here you would run away
You don't give anything away here, sometimes I think
Take the whole world for yourself alone
But something out there blinds me
I might own a Benz one day
It may be that tomorrow is my end
I may have the rest of my life
Sitting in the cell for nothing
Anything can be, but you know what
That is radically beyond my ass
And in this world where no one stands by you
You just have to be an asshole
Sometimes I think that everything comes and goes
How money comes and goes
But I don't come and go
Until at least a seventh number is in my account
And sometimes I think I'm fed up with every bastard here
Flatten the town, bang anyone who fucks me up
Sometimes I think life only gives me one finger
I'll take my whole hand
And see me as a winner in the end
What do you think?
I have to risk my ass for Parra
Unlike you, I don't have to work until four for it
I don't care about pooping on your bong
I own the world from Monday to Sunday
And just so you know, Kanakonda der Bonner
Desires dollars until he wins