Translation of the song lyrics Die Welt gehört dir - Xatar, SSIO

Die Welt gehört dir (original)

Fahr mit mir ne Runde und ich zeig dir die Straße
Bleib mit mir ein Tag und du verstehst, warum ich hasse
Ich seh, wie du blass wirst
Guck, wie wir leben
Guck, wie wir Familie und Straße Ehren
Bei uns ist es dunkel, auch wenn die Sonne scheint
Weil der Bruder an der Straße dealt und seine Mutter weint
Warum ist die Hälfte der Leute hier im Knast?
Und wenn sie rauskommen, ist dann die andere Hälfte dran?
Warum gibt´s Verräter und die werden nicht erwischt?
Warum steht dieses junge Mädchen hier am Strich?
Bitte Gott, gib mir deine Kraft
Ich weiß wirklich nicht, ob ich das alleine schaff
Ich habe Angst davor, dass mein Traum platzt
Für jeden von uns ist ein Platz reserviert im Knast
Du darfst nicht leben, wie du willst, Bra, nein
Außer du lebst hier
Bei uns sagt man: Die Welt gehört dir
Bei uns sagt man: Die Welt gehört dir
Alles oder nix, du hast nix zu verlieren!
Du gehörst nicht der Welt
Die Welt gehört dir, die Welt gehört dir, die Welt gehört dir
Die Welt ist schwer, weil du sie trägst
Manchmal tut sie weh, jeder macht´s, so gut wie’s geht
Es sind krumme Dinge, die uns an die Summe bringen
Para machen, während Rauch in unsere Lungen dringt
Denn es sind immer nur die Scheine, die uns fehlen
Nur Geld kann unsere Wunden heilen und wir wählen
Das System aus
Und auf das System klatschen wir noch ein System drauf
Und bauen was für´s Leben
Siehst du diese Typen da draußen?
Sag mir, wer von denen geht keine Tüten verkaufen?
Manche Frauen waren schon mit 17 auf dem Strich
Die Frauen lächeln dich an, obwohl sie traurig sind
Bruder, was gibt mir noch den Halt?
Es sind 30 Grad draußen, doch mir ist einfach trotzdem kalt
Also «Alles oder nix!», du hast nix zu verlieren
Es liegt in deinen Händen, denn die Welt gehört dir
Bei uns sagt man: Die Welt gehört dir
Alles oder nix, du hast nix zu verlieren!
Du gehörst nicht der Welt
Die Welt gehört dir, die Welt gehört dir, die Welt gehört dir
Mittlerweile lernte ich, die Lage zu verstehen
Mach dick Flus, denn die Tage sind gezählt
Ich will um mich rum nur noch Hunderter werfen
Irgendwann lieg ich sowieso unter der Erde
Es tut mir weh, wenn ich seh
Die Tränen meiner Mutter
Und ich sterb, in der dasselbe Gesicht tränt
Also kämpf ich weiter, für das Lachen im Gesicht
Rede nicht, hier heißt es: Entweder machen oder nicht
Ich seh, Bruder, du weißt genau, was ich mein
Mach soviel Para wie du kannst oder geh rein
Scheiß drauf, ich leb nur einmal dieses Leben
Ich werd mir alles nehmen
Mutter, du musst mir vergeben
Glaub mir, Bruder, was hab ich alles schon versucht
Auf und ab, was zum Teufel hab ich bloß gesucht?
Ich werd weiter kämpfen, möge der Schlechtere verlieren
Du gehörst nicht der Welt, die Welt gehört dir
Bei uns sagt man: Die Welt gehört dir
Alles oder nix, du hast nix zu verlieren!
Du gehörst nicht der Welt
Die Welt gehört dir, die Welt gehört dir, die Welt gehört dir

Die Welt gehört dir (translation)

Take a ride with me and I'll show you the road
Stay with me a day and you understand why I hate
I see you turn pale
Look how we live
Look how we honor family and street
It's dark here, even when the sun is shining
Because the brother is dealing down the street and his mother is crying
Why are half the people here in jail?
And when they come out, is it the turn of the other half?
Why are there traitors and they don't get caught?
Why is this young girl standing here on the line?
Please God give me your strength
I really don't know if I can do this alone
I'm afraid that my dream will burst
There is a place reserved for each of us in prison
You can't live how you want, Bra, no
Unless you live here
We say: the world is yours
We say: the world is yours
All or nothing, you have nothing to lose!
You don't belong to the world
The world is yours, the world is yours, the world is yours
The world is heavy because you carry it
Sometimes it hurts, everyone does it as best they can
It's crooked things that bring us to the total
Making para while smoke enters our lungs
Because it's always just the bills that we lack
Only money can heal our wounds and we choose
The system off
And we slap another system on top of the system
And build something for life
Do you see those guys out there?
Tell me, which one of them don't sell bags?
Some women were already on the prowl at 17
The women smile at you even though they are sad
Brother, what keeps me going?
It's 30 degrees outside, but I'm still cold
So «all or nothing!», you have nothing to lose
It's in your hands because the world is yours
We say: the world is yours
All or nothing, you have nothing to lose!
You don't belong to the world
The world is yours, the world is yours, the world is yours
In the meantime I learned to understand the situation
Make big Flus, because the days are numbered
I just want to throw hundreds around me
At some point I'll be underground anyway
It hurts me when I see
My mother's tears
And I die with the same face weeping
So I keep fighting for the smile on my face
Don't talk, the motto here is: either do it or not
I see brother, you know exactly what I mean
Do as much para as you can or go in
Fuck it, I only live this life once
I'll take everything
Mother, you must forgive me
Believe me, brother, what have I tried
Up and down, what the hell was I looking for?
I'll keep fighting, may the worse one lose
You don't belong to the world, the world is yours
We say: the world is yours
All or nothing, you have nothing to lose!
You don't belong to the world
The world is yours, the world is yours, the world is yours