| Čuje kako alarm zvoni prvi put, drugi put — isti zvuk
| He hears the alarm ring the first time, the second time - the same sound
|
| Ne želi još da ustane, u snovima je sad
| He doesn't want to get up yet, he's in his dreams now
|
| Daleko na obali okeana
| Far on the shores of the ocean
|
| Samo blag, sunčev zrak nekad je podseća
| Only a gentle, sunny ray sometimes reminds her
|
| Ša je bila, šta je htela, gde je sad
| She was, what she wanted, where she is now
|
| Svaki dan ista priča, a nju plaši
| The same story every day, and it scares her
|
| Totalno nov svet
| A totally new world
|
| Totalno nov svet
| A totally new world
|
| U kom živi totalno totalno lud čovek
| In which a totally crazy man lives
|
| Digitalni singal čeka zarobljena dan je dug
| The digital single waiting to be captured is a long day
|
| Sve što je okružuju su mrka lica, hitre oči, dugi prsti
| All that surrounds her are grim faces, quick eyes, long fingers
|
| Oko nje svi su ludi — kao da je normalna i obična
| Everyone around her is crazy - as if she is normal and ordinary
|
| Svaki dan ista priča, isti ljudi, ista lica, a nju plaši
| Every day the same story, the same people, the same faces, and it scares her
|
| Totalno nov svet
| A totally new world
|
| Totalno nov svet
| A totally new world
|
| U kom živi totalno totalno lud čovek
| In which a totally crazy man lives
|
| Opet je plaši svet što se stvara
| The world that is being created frightens her again
|
| Prijatelja bezbroj, a ustvari je sama
| There are countless friends, but in fact she is alone
|
| Život na mreži svakoga dana
| Life online every day
|
| Život na mreži svakoga dana
| Life online every day
|
| Obale daleke — prašume, reke, egzotične trave
| Distant shores - rainforests, rivers, exotic grasses
|
| Zovu je dani topli i dugi, bez poratne karte
| They call it warm and long days, without a post-war ticket
|
| Mirna luka čeka je tamo
| A quiet harbor awaits her there
|
| Totalno nov svet
| A totally new world
|
| Totalno nov svet
| A totally new world
|
| U kom živi totalno totalno lud čovek
| In which a totally crazy man lives
|
| Novu stvarnost drugačiju stvarnost na njenoj koži je so
| The new reality is a different reality on her skin
|
| Koral u kosi, vetar je nosi, da li će imati to? | Coral in her hair, the wind carries her, will she have that? |