| Svetli Dan (original) | Svetli Dan (translation) |
|---|---|
| Sunčanog stvora | A sunny creature |
| Prate bešumne sene | They follow the silent shadows |
| Iza čelične ptice | Behind the steel bird |
| Beli trag | White trail |
| Šum je u meni | The noise is in me |
| Lovi nam snove | He's chasing our dreams |
| Resetuj pogled (pogledaj ponovo) | Reset view (look again) |
| — pa nebo te zove | - Well, heaven is calling you |
| Skrivenih ptica | Hidden birds |
| Jurim sada zvuk | I'm chasing sound now |
| Otvoren prozor | Window open |
| Zove me na put | He calls me on the road |
| Danima -satima | Danima -satima |
| Danima -satima | Danima -satima |
| Na biciklu | On the bike |
| Jurim jurim | I'm running |
| Skrivenih ptica | Hidden birds |
| Jurim sada zvuuuk | I'm running now |
| Raus (van) — hej — now — tu! | Raus (van) - hey - now - here! |
| Odsjaj dolina | The reflection of the valley |
| Nebeskog svoda | The firmament |
| Daleki zov | A distant call |
| Strune daljine | Strings of distance |
| Uhvati pogled sam | He caught his eye |
| Zadrži osmeh sad | Keep smiling now |
| Poput lopte | Like a ball |
| Toplog zraka svetla | Warm rays of light |
| Uhvati pogled sam | He caught his eye |
| Zadrži osmeh sad | Keep smiling now |
| Točkovi ispod | Wheels below |
| Jure jure | Jure jure |
| Skrivenih ptica | Hidden birds |
| Jurim sada zvuk | I'm chasing sound now |
| Skrivenih ptica | Hidden birds |
| Jurim sada zvuk | I'm chasing sound now |
| Raus (van) — hej — mjau — tu! | Raus (van) - hey - meow - here! |
| Radost je tamo | Joy is there |
| Dobro znam | I know well |
| Kreni sa nama u svetli dan | Come with us on a bright day |
| Radost je tamo | Joy is there |
| Dobro znam | I know well |
| Hajde sa nama | Come with us |
| U svetli dan | On a bright day |
| Ptice se bude sad | The birds are waking up now |
| Pronađi sunca sjaj | Find the sunshine |
| Ptice se bude sad | The birds are waking up now |
| Pronađi sunca sjaj | Find the sunshine |
| Skrivenih ptica | Hidden birds |
| Jurim sada zvuk | I'm chasing sound now |
| Skrivenih ptica | Hidden birds |
| Jurim sada zvuk | I'm chasing sound now |
| Raus (van) — hej — mjau — tu! | Raus (van) - hey - meow - here! |
| Radost je tamo | Joy is there |
| Dobro znam | I know well |
| Kreni sa nama u svetli dan | Come with us on a bright day |
| Radost je tamo | Joy is there |
| Dobro znam | I know well |
| Hajde sa nama | Come with us |
| U svetli dan | On a bright day |
| Ptice se bude sad | The birds are waking up now |
| Pronađi sunca sjaj | Find the sunshine |
| Ptice se bude sad | The birds are waking up now |
| Pronađi sunca sjaj | Find the sunshine |
