Translation of the song lyrics Tvehunger - Wormwood

Tvehunger (original)

Sådan pur själ med gnistrande ögon
Från tro till trolöshet bytet blevo
Skuggan i periferin, den eviga sömnen
Morgondagg
Liksvepning
Klagosång
Ljungeldars omen, de dansar otyglat
I detta gömsle, de rör sig likt pesten
Obarmhärtig, hjärtlöst och ilskt
Morgondagg
Liksvepning
Klagosång
Vi iakttogo vansinne
Vi iakktogo saknad
Som om skuggorna vaknade till liv
Nattarvet äro en förbannelse
Nattarvet blevo vårat liv
Som om himlavalvet faller över mig
Faller över mig…
Pestskalder som vittnar om sjukdom
Skriven i kött och blod
En tavla målad av sorg och förlust
Förruttnelse och döfödda fåglar
Vattensjuka ängar
Riv ett hål i mitt hjärta
Nattarvet, åskdöpta gudar
Arvet vi fått
Nattarvet, åskdöpta gudar
Arvet vi fått
Tvehunger, arvet vi fått
Tvehunger, arvet vi fått

Tvehunger (translation)

Such a pure soul with sparkling eyes
From faith to infidelity the prey became
The shadow in the periphery, the eternal sleep
Morning dew
Equilibrium
Lamentation
Ljungeldars omen, they dance unbridled
In this hiding place, they move like the plague
Relentless, heartless and angry
Morning dew
Equilibrium
Lamentation
We watched madly
We observed missing
As if the shadows came to life
The night heritage is a curse
The night heritage became our life
As if the firmament falls over me
Falling over me…
Plague poets testifying to illness
Written in flesh and blood
A painting painted of grief and loss
Rotting and stillborn birds
Waterlogged meadows
Tear a hole in my heart
The night heritage, thunder-baptized gods
The legacy we received
The night heritage, thunder-baptized gods
The legacy we received
Tvehunger, the legacy we received
Tvehunger, the legacy we received