| Señores, la «Leyenda Viviente», Yandel
| Gentlemen, the «Living Legend», Yandel
|
| Doble U, ajá (Heh, heh, heh, heh, heh)
| Double U, aha (Heh, heh, heh, heh, heh)
|
| Franco «El Gorila»
| Franco "The Gorilla"
|
| El chacal, Tego Calderón
| The Jackal, Tego Calderon
|
| («La Máquina»)
| ("Machine")
|
| (Mmm)
| (Hmm)
|
| Te pregunto, muñeca (Heh, heh, heh)
| I ask you, doll (Heh, heh, heh)
|
| Es que has llamado mi atención (Heh, heh, heh; Mmm)
| It is that you have caught my attention (Heh, heh, heh; Mmm)
|
| Tu falda, el olor de tu pelo
| Your skirt, the smell of your hair
|
| Eh, ¿tú andas sola?, o…
| Hey, are you alone?, or...
|
| ¿Ese kiosko tiene dueño? | Does that kiosk have an owner? |
| (Yo ando sola, baby, ¿qué pasó?)
| (I'm alone, baby, what happened?)
|
| Me enloquece su diseño (Es que yo quería saber)
| Its design drives me crazy (It's that I wanted to know)
|
| Yesquero al leño (Si prendes, te enseño)
| Yesquero to the log (If you catch, I'll teach you)
|
| Dale candela al trigueño (Jajajaja)
| Give fire to the brunette (Hahahaha)
|
| (Oh, oh, oh)
| (Oh oh oh)
|
| Huh, huh, sigan bailando (El que no baile va pa' afuera)
| Huh, huh, keep dancing (He who doesn't dance goes outside)
|
| Huh, huh, sigan bailando (Oh, oh, oh; Los Líderes)
| Huh, huh, keep on dancing (Oh, oh, oh; The Leaders)
|
| Huh, huh, sigan bailando (Eh; Tómate el show, bebé)
| Huh, huh, keep on dancing (Hey; Take the show, baby)
|
| Huh, huh, sigan bailando (Oh, oh, oh)
| Huh, huh, keep on dancing (Oh, oh, oh)
|
| Huh, huh, sigan bailando (Sin miedo)
| Huh, huh, keep on dancing (No fear)
|
| Huh, huh, sigan bailando (Oh, oh, oh; Sin miedo)
| Huh, huh, keep on dancing (Oh, oh, oh; No fear)
|
| Huh, huh, sigan bailando (Sin miedo; Eh)
| Huh, huh, keep dancing (Without fear; Eh)
|
| Huh, huh, sigan bailando (Señores, el negro Calderón)
| Huh, huh, keep dancing (Gentlemen, the black Calderón)
|
| (Dile)
| (Tell him)
|
| Soy un hombre fiel, na' que esconder
| I am a faithful man, nothing to hide
|
| Un santo cayó del cielo pa' ti, mujer
| A saint fell from heaven for you, woman
|
| Aunque tengo fama 'e freaky, ¿de freaky? | Although I have fame 'e freaky, freaky? |
| (No, no)
| (Nerd)
|
| De bregar a este agente pollo como chicky
| To deal with this chicken agent like chicky
|
| Tal, yo brego legal, legal
| So, I fight legal, legal
|
| Coqueteo con mis fans, sin malicia, algo normal
| I flirt with my fans, without malice, something normal
|
| Parte 'el oficio, culpable sin juicio
| Part 'the trade, guilty without trial
|
| Si no soy masoquista, falta poquito (Bandida)
| If I'm not a masochist, there's a little left (Bandida)
|
| No tengo duda que la jeva es atrevida
| I have no doubt that the jeva is daring
|
| Si caigo preso no creo que esperaría
| If I fall prisoner I don't think I would wait
|
| Pero la quiero anyway, aunque esté a lo loco
| But I love her anyway, even if she's crazy
|
| Compa’i, no meta cuchara en mi sancocho
| Compa'i, don't put a spoon in my sancocho
|
| (Uh-uh, uh-uh, uuuh; Se soltó el tíguere)
| (Uh-uh, uh-uh, uuuh; The tiguere was released)
|
| Prendan fuego, que se caliente el piso (Heh, heh, heh)
| Set fire, let the floor heat up (Heh, heh, heh)
|
| Me mata cómo lo hace, me mata cómo lo hizo (Aaaah)
| She kills me how she does it, she kills me how she did it (Aaaah)
|
| Fiera salvaje, te mira de pelo rizo (Wuuuh)
| Wild beast, looks at you with curly hair (Wuuuh)
|
| La calentura que tienes, en la cama la piso (¡Doble U!)
| The fever you have, in bed I floor it (Double U!)
|
| Llegó Predator (Oooh), si te gusta el ritmo, guáyalo
| Predator is here (Oooh), if you like the beat, rock it
|
| Si quieres mucho, mami, pídelo (Oooh)
| If you want a lot, mommy, ask for it (Oooh)
|
| Báilalo, muévelo, sacúdelo (Wuuuh)
| Dance it, move it, shake it (Wuuuh)
|
| Mami, siéntelo, tómalo, cógelo
| Mommy, feel it, take it, take it
|
| Ella es rápida, con buena stamina
| She is fast, with good stamina
|
| Mami sólida (Ajá), eléctrica, única
| Solid mommy (Aha), electric, unique
|
| En la cama frenética
| In the frantic bed
|
| Preciosa, magnifica, mi gata es exótica (Heh, heh, heh)
| Beautiful, magnificent, my cat is exotic (Heh, heh, heh)
|
| Le encanta la música, explota como la pólvora
| She loves music, she explodes like wildfire
|
| (Oh, oh, oh)
| (Oh oh oh)
|
| Huh, huh, sigan bailando (No pare')
| Huh, huh, keep dancing (Don't stop)
|
| Huh, huh, sigan bailando (Oh, oh, oh; No pare')
| Huh, huh, keep dancing (Oh, oh, oh; Don't stop)
|
| Huh, huh, sigan bailando (No pare'; Eh)
| Huh, huh, keep dancing (Don't stop'; Eh)
|
| Huh, huh, sigan bailando (¡Prende!; Oh, oh, oh)
| Huh, huh, keep dancing (Turn on!; Oh, oh, oh)
|
| Huh, huh, sigan bailando (No pare')
| Huh, huh, keep dancing (Don't stop)
|
| Huh, huh, sigan bailando (Oh, oh, oh; No pare')
| Huh, huh, keep dancing (Oh, oh, oh; Don't stop)
|
| Huh, huh, sigan bailando (Eh)
| Huh, huh, keep dancing (Eh)
|
| Huh, huh, sigan bailando (Señores, El Clásico)
| Huh, huh, keep dancing (Gentlemen, El Clasico)
|
| El corazón me roba cuando mi pecho soba
| The heart steals me when my chest soba
|
| Pelo rizo rojo, ojos marrón-caoba (Hah)
| Red curly hair, mahogany-brown eyes (Hah)
|
| Dale pa' mi alcoba
| Give it to my bedroom
|
| Que Yandel está ready, listo con la escoba
| That Yandel is ready, ready with the broom
|
| Por si lo pide ahorita o lo quiere ahora
| In case he asks for it right now or he wants it now
|
| Corro como un Ferrari detrás de cualquier cotorro
| I run like a Ferrari behind any parrot
|
| Si hablas mal de mí, de mi fama, del mapa lo borro
| If you speak ill of me, of my fame, I erase it from the map
|
| Corro un porro, de negro como El Zorro
| I roll a joint, in black like El Zorro
|
| Y «Un chorro 'e vaquero» dijo él, los veré gritando «Socorro»
| And "A cowboy squirt" he said, I'll see them yelling "Help"
|
| Subo a la tarima, luces, cámaras, gritos (Oh, oh, oh, oh)
| I go up on stage, lights, cameras, screams (Oh, oh, oh, oh)
|
| El más querido, el favorito de mis enemigos
| The dearest, the favorite of my enemies
|
| Por eso sigo desplazándome de tal manera
| That's why I keep scrolling like this
|
| Que mi gata se entrega, conmigo en la esquina se queda
| That my cat surrenders, with me in the corner she stays
|
| (Yasta)
| (Yasta)
|
| ¿Ese kiosko tiene dueño? | Does that kiosk have an owner? |
| (Ajá; Yo ando sola, baby, ¿qué pasó)
| (Aha; I'm alone, baby, what happened)
|
| Me enloquece su diseño (¡Víctor El Nazi!)
| His design drives me crazy (Victor El Nazi!)
|
| Yesquero al leño (Si prendes, te enseño; Ajá)
| Yesquero to the log (If you catch on, I'll show you; Aha)
|
| Dale candela al trigueño (¡"La Máquina"!)
| Give fire to the brunette ("The Machine"!)
|
| Esto es perreo como pa' los tiempos del strip club, people
| This is perreo like for the times of the strip club, people
|
| Esto va hacer más clásico que el Hungry Hip-Hop
| This is going to be more classic than Hungry Hip-Hop
|
| Esto es pa' que ponga' las manos en el piso y los pies pa' arriba
| This is for you to put your hands on the floor and your feet up
|
| Esto es directo al grano, ¿pa' qué gastar saliva?
| This is straight to the point, why spend saliva?
|
| Le gusta rápido (Uy), pero me lo pide lento
| He likes it fast (oops), but he asks me for it slow
|
| Quiere que la acaricie como lo hace el viento
| She wants me to caress her like the wind does
|
| Y yo presiento (Mmm), que hoy me asesina
| And I have a feeling (Mmm), that today it kills me
|
| Yo soy tu perro, mamá, y tú eres mi cadena
| I am your dog, mom, and you are my chain
|
| Llegó el de la voz ronca
| The one with the hoarse voice arrived
|
| Yo soy el indiscutible, llegó El Contra
| I am the undisputed, El Contra has arrived
|
| El del tatuaje del gorila en el brazo (Ey)
| The one with the gorilla tattoo on the arm (Hey)
|
| Hágame pedazos, te voy a dar un tetazo
| Make me pieces, I'm going to give you a smack
|
| El vaquero tuyo va a enredarte en el lazo
| Your cowboy is going to entangle you in the noose
|
| (Oh, oh, oh)
| (Oh oh oh)
|
| Huh, huh, sigan bailando (No pare')
| Huh, huh, keep dancing (Don't stop)
|
| Huh, huh, sigan bailando (Oh, oh, oh; No pare')
| Huh, huh, keep dancing (Oh, oh, oh; Don't stop)
|
| Huh, huh, sigan bailando (No pare'; Eh)
| Huh, huh, keep dancing (Don't stop'; Eh)
|
| Huh, huh, sigan bailando (Oh, oh, oh)
| Huh, huh, keep on dancing (Oh, oh, oh)
|
| Huh, huh, sigan bailando (No pare')
| Huh, huh, keep dancing (Don't stop)
|
| Huh, huh, sigan bailando (Oh, oh, oh; No pare')
| Huh, huh, keep dancing (Oh, oh, oh; Don't stop)
|
| Huh, huh, sigan bailando (¡Doble U!; Eh)
| Huh, huh, keep on dancing (Double U!; Eh)
|
| Huh, huh, sigan bailando
| Huh, huh, keep dancing
|
| Eh, somos diferentes
| hey we're different
|
| Ustedes no me impresionan
| you guys don't impress me
|
| Doble U
| Double U
|
| Franco «El Gorila»
| Franco "The Gorilla"
|
| Víctor El Nazi
| Victor the Nazi
|
| Nesty
| Nesty
|
| Lo que pasa es que ustedes no están acostumbrados a estos niveles
| What happens is that you are not used to these levels
|
| Ustedes se sentirían confundidos en este estudio
| You would be confused in this study
|
| ¡Los Líderes! | The leaders! |