Translation of the song lyrics Espejos Negros - Wisin Y Yandel

Espejos Negros (original)

Espejos negros que revelan mi vacio…
Asi he crecido en el mundo de la fama…
No crean que ser artista es cosa facil…
Y en esto se sufre, se llora y se rie…
Y en esto he aprendido a luchar con el enemigo…
A Dios le pido ayudar cuando estoy activo…
Vivir en momentos de los sueños que he tenido…
He logrado mis metas y demuestro que he vencido…
(Yo!!!)
Mi intuicion me dice que nadie prisa
Y humilde prevalesca para que la fama cresca
Pero dia a dia trato de ser mas creativo
No es mucho y lo resivo
¿Pero que?, muchos amigos tengo desde que yo soy rapero
¿Sera porque soy el primero?
¿Sera sincero?
espero
Pa' mantenerme he tenido que joderme, amanecerme
Venir llorar, orar
Pero igual que tu soy un ser humano, y en el expediente mil pecados
Y si en un momento dado Dios me llama…
Se daran cuenta que te apodera aveces la fama
Recuerdo cuando a mi me ignoraban… ah-ah-ah…
Y tambien recuerdo cuando a Wisin la espalda le daban… ah-ah-ah…
Hay veces que me doy cuenta de quien era antes y quien soy hoy…
A… migos que de mi dudaron, miren donde estoy hoy…
(Yo!!!)
No se que pasara con mi futuro
Se que el camino es mas duro y que en lo oscuro muchos se detienen
Los triangulos vienen y se que lo que quieren es hundirme
Pero sigo firme y para irme
De esto, pa' todo el mundo hay pretextos
Aunque muchos en el genero me quieren ver muerto
Y es cierto
Yo sigo vivo
Y con mas de un millon de rimas en el archivo
Y si algun dia yo decido retirarme
Recuerdenme como un cantante humilde, sencillo
Que tiraba a los corillos
Y mientras buenas rimas, singles sigan
Y Dios me bendiga…¡Blaaa!!!
Veran como Wisin castiga…
Espejos negros que revelan mi vacio…
Asi he crecido en el mundo de la fama…
No crean que ser artista es cosa facil…
Y en esto se sufre, se llora y se rie…
Y en esto he aprendido a luchar con el enemigo…
A Dios le pido ayudar cuando estoy activo…
Vivir en momentos de los sueños que he tenido…
He logrado mis metas y demuestro que he vencido…

Espejos Negros (translation)

Black mirrors that reveal my emptiness...
This is how I grew up in the world of fame…
Don't think that being an artist is an easy thing...
And in this you suffer, cry and laugh...
And in this I have learned to fight with the enemy...
I ask God to help when I am active…
Living in moments of the dreams I've had...
I have achieved my goals and I show that I have won...
(I!!!)
My intuition tells me that no one is in a hurry
And humble prevail so that the fame grows
But day by day I try to be more creative
It's not much and I resist it
But what? I have many friends since I am a rapper
Is it because I'm the first?
Will it be sincere?
I hope
To keep myself I have had to fuck myself, wake up
Come cry, pray
But just like you, I am a human being, and in the file a thousand sins
And if at a given moment God calls me…
They will realize that sometimes fame takes over you
I remember when they ignored me... ah-ah-ah...
And I also remember when they gave Wisin his back... ah-ah-ah...
There are times when I realize who I was before and who I am today...
To… friends who doubted me, look where I am today…
(I!!!)
I don't know what will happen to my future
I know that the road is harder and that in the dark many stop
The triangles come and I know that what they want is to sink me
But I'm still firm and to go
Of this, for everyone there are excuses
Although many in the genre want to see me dead
And it is true
I'm still alive
And with more than a million rhymes in the archive
And if one day I decide to retire
Remember me as a humble, simple singer
that threw the corillos
And as long as good rhymes, singles follow
And God bless me…Blaaa!!!
They will see how Wisin punishes ...
Black mirrors that reveal my emptiness...
This is how I grew up in the world of fame…
Don't think that being an artist is an easy thing...
And in this you suffer, cry and laugh...
And in this I have learned to fight with the enemy...
I ask God to help when I am active…
Living in moments of the dreams I've had...
I have achieved my goals and I show that I have won...