Translation of the song lyrics Callejón Sin Salida - Willie Colón

Callejón Sin Salida (original)

Que te has creído y pa' donde vas
Como voy a explicarte si tu no me atiendes
Ya tu no eres de los de acá
No me para bolas y dice que no entiende
Baja la cabeza y pide perdón
También quiere remordimiento a la fuerza
Pero es que así vivirás mejor
Trate de hacerte gracia y me salio fue una mueca
De tantos que si la hacen
Son pocos que en verdad la pagan
Y aquellos que no la hacen
Un montón también la pagan
Trate pero no podía
Igualito día tras día en una situación que me exprime la vida
Un callejón sin salida
Que te has creído y pa' donde vas
Ven a castigarme por aventurero
Ya tu no eres de los de acá
Ahora quieres negarme lo que yo mas quiero
Baja la cabeza y pide perdón
Estas condenando un hombre inocente
Pero es que así vivirás mejor
Si ya no me quieres sera tu mala suerte
Cuando estaba en algo
Me decían señor y don
Y ahora que estoy de mala
Me gritan mira colon
Me pregunto que ha pasado
Con la suerte que tenia
Mientras voy buscando
La vía perdida
Del callejón sin salida
Dime lo que paso
Siempre he concebido
Que fue que paso
Que todo tiene su final
Dime lo que paso
Por mas que yo me prepare
Como fue que paso
No me puedo resignar
Dime lo que paso
Por un paso que adelanto
Que fue lo que paso
Doy dos pasos que me atrasan
Dime lo que paso
Salen las cosas mas sencillas
Como fue que paso
Como meter el mar en casa
Era un día bonito
Me fui a andar por la plaza
Dinero en el bolsillo
Mirando a las nenas guapas
El corazón seguía
Y me di una metida
Ahora tengo que salir
Del callejón sin salida
Dime lo que paso
El cielo se esta nublando
Que fue lo que paso
La tarde oscureciendo
Dime lo que paso
Mi mente se descontrola
Como fue que paso
La fuerza estoy perdiendo
Dime lo que paso
Auxilio dame la mano
Que fue lo que paso
Que ya estoy asfixiado
Dime lo que paso
Te juro que soy sincero
Como fue que paso
Ayudame que aquí me muero
Dime lo que paso
Eso es lo que he aprendido
Que fue lo que paso
Si todo fue mentira
Dime lo que paso
Llega cualquier camino
Como fue que paso
El callejón sin salida
Dime lo que paso
Socorro dame la mano
Que fue lo que paso
Fuimos algo mas que amigos
Dime lo que paso
Y el tiempo que hoy llevamos
Como fue que paso
Devuelve el tiempo perdido
Dime lo que paso
Tu que me conocías
Que fue lo que paso
Y era casi como yo
Dime lo que paso
Quiero ver la luz del día
Como fue que paso
No me dejes en este callejón

Callejón Sin Salida (translation)

What have you believed and where are you going
How am I going to explain to you if you don't listen to me
You are no longer one of those from here
He doesn't stop me and says he doesn't understand
Lower your head and apologize
He also wants remorse by force
But that's how you'll live better
I tried to make you laugh and it came out it was a face
Of so many that if they do
There are few who really pay it
And those who don't
A lot also pay it
I tried but couldn't
The same day after day in a situation that squeezes my life
A dead end
What have you believed and where are you going
Come punish me for adventurer
You are no longer one of those from here
Now you want to deny me what I want most
Lower your head and apologize
You're condemning an innocent man
But that's how you'll live better
If you don't love me anymore it will be your bad luck
when i was on something
They called me sir and don
And now that I'm sick
they yell at me look colon
I wonder what happened
With the luck that I had
While I'm searching
the lost way
From the dead end
Tell me what happened
I have always conceived
what happened
That everything has its end
Tell me what happened
As much as I prepare
how did it happen
I can't resign myself
Tell me what happened
For a step that I advance
What happened
I take two steps that slow me down
Tell me what happened
The simplest things come out
how did it happen
How to bring the sea into the house
it was a nice day
I went to walk around the square
money in pocket
Looking at the pretty girls
the heart continued
And I gave myself a stink
now i have to go out
From the dead end
Tell me what happened
the sky is clouding
What happened
The evening getting dark
Tell me what happened
my mind is out of control
how did it happen
I'm losing strength
Tell me what happened
help give me your hand
What happened
I'm already suffocated
Tell me what happened
I swear I'm sincere
how did it happen
Help me here I die
Tell me what happened
That's what I've learned
What happened
if everything was a lie
Tell me what happened
come any way
how did it happen
the dead end
Tell me what happened
help give me your hand
What happened
We were more than friends
Tell me what happened
And the time that we have today
how did it happen
Make up for lost time
Tell me what happened
you who knew me
What happened
And it was almost like me
Tell me what happened
I want to see the light of day
how did it happen
Don't leave me in this alley