Translation of the song lyrics Auf Majas Blumenwiese - Willi Herren

Auf Majas Blumenwiese (original)

«Hallo Maja, ich bin’s, der Willi.»
Auf Majas Blumenwiese, da haben alle Spaß
Manche tun’s im Blütenkelch und andere im Gras
Willi macht’s mit Maja, Cassandra nimmt den Flip
Weil der so viele Arme hat, ist er der heiße Tipp
Ja wenn die Sonne scheint und wenn der Frühling lacht
Dann hat der Willi es der Maja wieder gut gemacht
Und wenn die Teklar schreit, jetzt bin auch ich so weit
Dann ist die Freude groß, auf Majas Wiese ist was los
Schon am frühen Morgen fängt die Maja an
Willi mach sich sorgen, wie oft er wohl noch kann
Flip schläft gern was länger, Cassandra macht nichts aus
Denn sie weiß am Abend da hält der länger aus
Ja wenn die Sonne scheint und wenn der Frühling lacht
Dann hat der Willi es der Maja wieder gut gemacht
Und wenn die Teklar schreit, jetzt bin auch ich so weit
Dann ist die Freude groß, auf Majas Wiese ist was los
Flip ist völlig fertig, Maja voll in Fahrt
In Willis kleinen Stachel ist jeder ganz vernarrt
Sie feiern bis zur Dämmerung, den ganzen Sommer lang
Auf Majas Blumenwiese, kommt jeder einmal ran
Ja wenn die Sonne scheint und wenn der Frühling lacht
Dann hat der Willi es der Maja wieder gut gemacht
Und wenn die Teeklar schreit, jetzt bin auch ich so weit
Dann ist die Freude groß, auf Majas Wiese ist was los
Und wenn die Sonne scheint und wenn der Frühling lacht
Dann hat der Willi es der Maja wieder gut gemacht
Und wenn die Teeklar schreit, jetzt bin auch ich so weit
Dann ist die Freude groß, auf Majas Wiese ist was los

(translation)

"Hello Maya, it's me, Willi."
On Maya's flower meadow, everyone has fun
Some do it in the calyx and others in the grass
Willi does it with Maja, Cassandra takes the flip
Because he has so many arms, he is the hot tip
Yes when the sun is shining and when spring is laughing
Then Willi made things up to Maya
And when the Teklar screams, now I'm ready too
Then the joy is great, there is something going on in Maya's meadow
Maya begins early in the morning
Willi worry about how often he can still do it
Flip likes to sleep in longer, Cassandra doesn't mind
Because she knows in the evening he can last longer
Yes when the sun is shining and when spring is laughing
Then Willi made things up to Maya
And when the Teklar screams, now I'm ready too
Then the joy is great, there is something going on in Maya's meadow
Flip is completely exhausted, Maja in full swing
Everyone is infatuated with Willis' little spike
They party till dusk, all summer long
On Maya's flower meadow, everyone gets a chance
Yes when the sun is shining and when spring is laughing
Then Willi made things up to Maya
And when the tea calls, now I'm ready too
Then the joy is great, there is something going on in Maya's meadow
And when the sun shines and when spring smiles
Then Willi made things up to Maya
And when the tea calls, now I'm ready too
Then the joy is great, there is something going on in Maya's meadow