Translation of the song lyrics Yon Nuit - Wellborn

Yon Nuit (original)

Se te yon swa m te raz t ap chache on kwen pou m chase maux m
Anplis kè m ki te frèt gen yon ti van ki t ap glase po m
Aza ou destine m pa konn sa k mennen m nan yon ti bar
Pou detann mwen m te vle mizik pase alkòl ou siga
Bref te gen pour tous les goûts
Salsa zouk konpa
Poutan m al pantan sou bote l
M pa t ka fè plis kon pa
Pand on moman m santi tan an te baskile
Lè se kè k ap pale ou pa gen tan pou w kalkile
Donk li apwoche m anndan m vibre tankou yon sekous
Fè m rakwoche m pou m pa tonbe tèlman ti vwa I te dous
Ak yon souri li glise yon bèl ti mo nan zòrey mwen
F on kouran pran m nan cheve m rive jis nan zòtèy mwen
Lose kontwòl m pa konn si alkòl ou kòl jan l louke
Fè m krezi m sezi depi lè l di m baby ann zouke
M reponn ke m son thug (wè) prensès m pa ka danse
Li reponn pa enkyete w Wellborn kanpe, devan w m ap kadanse
Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight
M prè a tou
Yon feeling m pa ka esplike
Anba cha m ou
Non non m pa ka reziste
Met kè m ak ou
Pou yon fwa m santi m egziste
M prè pou m damou
E jamè m p ap deziste
Kou solèy nan je w m te wè bonè k ap leve
San somèy ni zetwal je klè m t ap reve
Kè w t ap bat fò m santi souf ou dèyè kou m
M tresayi lè w pase men w nan ren m met bouch ou sou jou m
M pèdi nan nuit la yon ti melodi pote m ale
Fè sa w vle avè m m garanti w m p ap pale
Mennen m kote w vle m ap pliye ak desizyon w Se kè m k ap pale pa gen plas pou
rezon
Tankou avèg m lage kò m se pa mwen k ap fè demen
Yon koudèy yon souri menm yon pawòl ka chanje desten w
Si se pa t sware sa m t ap ret kwè ke lanmou s on mit
Fè m anvi eksplore mond ou sèlman nan yon nwit
Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight
Baby avanse
F on ti balanse
An nou kadanse
S on moman ke m pa t panse
Cheri m pa chanceuse
Pa di m pasyante
Ann profite nwit lan ouvè kò w pou n ka danse
Cheri avanse
F on ti balanse
An nou kadanse
S on moman ke m pa t panse
Mwen tou m pa chanceux m p ap di w kadanse
Ann pwofite nuit lan jis ouvè kò w pou n ka danse
Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight

Yon Nuit (translation)

It was a night when I was bored and was looking for a place to get rid of my pain.
In addition to my heart that was cold, there was a little wind that was freezing my skin
Aza your destiny I do not know what brought me to a small bar
To relax I wanted music more than alcohol or cigars
In short, there is something for all tastes
Salsa zouk compa
Yet I am obsessed with her beauty
I could not do more
For a moment I feel that time has flipped
When it's your heart that speaks, you don't have time to calculate
So he approaches me and I vibrate like a jolt
Make me hang up so I don't fall so small His voice was sweet
With a smile he slipped a nice little word into my ear
The current takes me from my hair to my toes
Lose control, I don't know if it's alcohol or not
Make me wonder I'm surprised since he told me baby let's zouke
I answer that I sound thug (see) my princess can't dance
He answered don't worry Wellborn stop, in front of you I will cadence
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
When you said you looked a mess, I whispered under my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight
Me too
A feeling I can't explain
Under my carriage
No, I can't resist
My heart is with you
For once I feel like I exist
I'm ready to fall in love
And I will never give up
Sunshine in your eyes I saw the morning rising
Without sleep or stars my clear eyes were dreaming
Your heart was pounding and I felt your breath on the back of my neck
I appreciate when you put your hands around my waist and put your lips on my day
I'm lost in the night a little melody takes me away
Do what you want with me I guarantee you I won't talk
Take me where you want me to bend to your decision It's my heart that's talking there's no room for
reason
Like a blind man, I let go of my body. It's not me who will do tomorrow
A hug a smile even a word can change your destiny
If it wasn't for that night, I would still believe that love is a myth
Make me want to explore your world just for one night
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
When you said you looked a mess, I whispered under my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight
Baby advanced
F is slightly swayed
Let's cadence
It was a moment that I did not think
My dear is not lucky
Don't tell me to be patient
Let's enjoy the night open your body so we can dance
Dear advance
F is slightly swayed
Let's cadence
It was a moment that I did not think
I'm also not lucky, I won't tell you to slow down
Let's enjoy the night just open your body so we can dance
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
When you said you looked a mess, I whispered under my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight