| Más de dos mil años nos contemplan ya;
| More than two thousand years already contemplate us;
|
| Vieja tierra, difícil de domar
| Old land, hard to tame
|
| Muchos quisieron ésta conquistar…
| Many wanted this one to conquer…
|
| Uno tras otros debieron renunciar
| One after another had to resign
|
| Tierra labrada con los huesos
| land tilled with bones
|
| De hombres que lucharon por su libertad
| Of men who fought for their freedom
|
| Señores del mundo vinieron aquí…
| Lords of the world came here...
|
| Querían riquezas y hallaron su fin
| They wanted riches and met their end
|
| Grandes imperios de tiempos atrás
| Great empires of ancient times
|
| Tuvieron el mundo y esta tierra jamás
| They had the world and this land never
|
| Nunca jamás se nos quitó la libertad;
| Never ever was our freedom taken away;
|
| Si se intentó, nunca dudamos en luchar
| If it was tried, we never hesitate to fight
|
| El cielo vio guerras por tierra y por mar…
| The sky saw wars by land and by sea...
|
| Aún hay aquí hombres dispuestos
| There are still willing men here
|
| A luchar por su libertad
| To fight for your freedom
|
| Ha pasado el tiempo, la memoria se perdió;
| Time has passed, memory was lost;
|
| Ya pocos recuerdan el pasado esplendor
| Few remember the past splendor
|
| No se ve la historia solo 100 años atrás…
| You don't see history only 100 years ago...
|
| La historia de un pueblo se escribe en la eternidad
| The history of a people is written in eternity
|
| No busco banderas, ni estandarte, ni blasón;
| I am not looking for flags, or standards, or coat of arms;
|
| Tan sólo defiendo la tierra que me crió
| I only defend the land that raised me
|
| Nunca jamás se nos quitó la libertad;
| Never ever was our freedom taken away;
|
| Si se intentó, nunca dudamos en luchar
| If it was tried, we never hesitate to fight
|
| El cielo vio guerras por tierra y por mar…
| The sky saw wars by land and by sea...
|
| Aún hay aquí hombres dispuestos
| There are still willing men here
|
| A luchar…
| To fight…
|
| Tierra labrada con los huesos
| land tilled with bones
|
| De hombres que lucharon por su libertad
| Of men who fought for their freedom
|
| Nunca jamás se nos quitó la libertad;
| Never ever was our freedom taken away;
|
| Si se intentó, nunca dudamos en luchar
| If it was tried, we never hesitate to fight
|
| El cielo vio guerras por tierra y por mar…
| The sky saw wars by land and by sea...
|
| Aún hay aquí hombres dispuestos
| There are still willing men here
|
| A luchar…
| To fight…
|
| Nunca jamás se nos quitó la libertad;
| Never ever was our freedom taken away;
|
| Si se intentó, nunca dudamos en luchar
| If it was tried, we never hesitate to fight
|
| El cielo vio guerras por tierra y por mar…
| The sky saw wars by land and by sea...
|
| Aún hay aquí hombres dispuestos
| There are still willing men here
|
| A luchar por su libertad… | To fight for your freedom… |