Lyrics of Cartão de Visita - Wanda Sá

Cartão de Visita (original)

Quem quiser morar em mim
Tem que morar no que o meu samba diz
Tem que nada ter de seu
Mas tem que ser o rei do seu país
Tem que ser uma vidinha folgada
Mas senhor do seu nariz
Tem que ser um «não faz nada»
Mas saber fazer alguém feliz
Tem que viver devagarinho
Pra poder ver a vida passar
Tem que ter um pouco de carinho para dar
Precisa, enfim, saber gastar e ao receber uma esmolinha
Dar de troco o céu e o mar
Tem que ser um louco
Mas um louco para amar
Vai ter que ter tudo isso
Tudo isso pra contar
Tem que bater muita calçada s
Só cantando o que o povo pedir
E só vendo a moçada praticando pra faquir
Precisa, enfim, filosofar
Que ser alguém é não ser nada
E não ser nada é ser alguém
Tem que bater samba
E bater samba muito bem
Vai ter que ter tudo isso
Tudo isso e o céu também

(translation)

Who wants to live in me
You have to live in what my samba says
You have to have nothing of yours
But you have to be the king of your country
It has to be a loose life
But lord of your nose
It has to be a «does nothing»
But knowing how to make someone happy
have to live slowly
To be able to see life go by
You have to have a little affection to give
Finally, you need to know how to spend and when receiving an alms
Giving back the sky and the sea
It has to be crazy
But crazy to love
You will have to have it all
All this to tell
You have to hit a lot of sidewalk s
Only singing what the people ask
And just seeing the young lady practicing to fakir
Finally, you need to philosophize
That to be someone is to be nothing
And to be nothing is to be someone
Gotta beat samba
And beat samba very well
You will have to have it all
All this and the sky too