Translation of the song lyrics Nos jours égarés - Wailing Trees

Nos jours égarés (original)

Wailing trees come back again
Yeah woho
Le temps passe le temps passe oh nan nan oh nan nan
Profite de chaque instant
Wailing trees say
Qu’est qu’on décrit dans nos récits
C’qui aurait pu nous arriver
Lorsqu’on défie le sort de nos vies
Nos chances inespérées
Quand on fait face
À nos jours égarés
Wohoho
C’est la même rengaine
On se dit que la vie malmène
Comment stopper le cours des pensées
Un éternel thème la dualité humaine
On s’déchire comme on s’aime
On respire comme on saigne
Comme si nos vies n’avaient pas d’autre but
Que de rester et des désirs
Notre recherche de plaisir
Précipite t elle notre chute
Où est le bonheur dans l'équation?
Fier indivisible et sans condition
Guidant la course de nos intentions
Lorsque nos cœurs sont à la lutte
Que nos sentiments se déchirent
Que reste t il à décrire
Si ce n’est nos jours égarés
Qu’est qu’on décrit dans nos récits
C’qui aurait pu nous arriver
Lorsqu’on défie le sort de nos vies
Nos chances inespérées
Quand on fait face
À nos jours égarés
Yeaaaaah
Chanter encore une fois tout ce qui nous anime
Que nos corps et nos âmes puissent être unanimes
Dans un ballet terrestre
Inspiration céleste
Ne rien omettre
Rien délaisser
Nous délester
De toutes nos fausses promesses
Prendre encore
À bras le corps
Le poids de nos erreurs pour lâcher du leste
Se jouer du sort dans notre mission
Que rien n’obscurcisse notre vision
Afin de choisir la bonne direction
Et donner du sens à notre intention
Lorsque nos cœurs sont à la lutte
Que nos sentiments se déchirent
Que reste t’il à décrire
Si c’n’est nos jours égarés
Qu’est qu’on décrit dans nos récits
C’qui aurait pu nous arriver
Lorsqu’on défie le sort de nos vies
Nos chances inespérées
Quand on fait face
À nos jours égarés
{Outro]
À nos jours égarés
À nos jours égarés
À nos jours égarés
Yeah
No sun will shine in my day today
No sun will shine

Nos jours égarés (translation)

Wailing trees come back again
Yeah whoo
Time passes time passes oh nah nah oh nah nah
Enjoy every moment
Wailing trees say
What do we describe in our stories?
What could have happened to us
When we defy the fate of our lives
Our unexpected chances
When we face
To our lost days
Whooho
It's the same tune
We say that life abuses
How to stop the flow of thoughts
An eternal theme human duality
We tear each other apart like we love each other
We breathe like we bleed
As if our lives had no other purpose
Than stay and desires
Our pursuit of pleasure
Does it hasten our fall
Where is happiness in the equation?
Proud indivisible and unconditionally
Guiding the course of our intentions
When our hearts are struggling
That our feelings are torn apart
What's left to describe
If not our lost days
What do we describe in our stories?
What could have happened to us
When we defy the fate of our lives
Our unexpected chances
When we face
To our lost days
Yeaaaaah
Sing once again all that drives us
May our bodies and our souls be united
In an earthly ballet
Heavenly inspired
Don't omit anything
give up nothing
offload us
Of all our false promises
Take again
Head on
The weight of our mistakes to let go
Playing with fate in our mission
Let nothing obscure our vision
In order to choose the right direction
And give meaning to our intention
When our hearts are struggling
That our feelings are torn apart
What's left to describe
If it's not our lost days
What do we describe in our stories?
What could have happened to us
When we defy the fate of our lives
Our unexpected chances
When we face
To our lost days
{Outro]
To our lost days
To our lost days
To our lost days
yeah
No sun will shine in my day today
No sun will shine