Translation of the song lyrics La couleur de nos sentiments - Wailing Trees

La couleur de nos sentiments (original)

Il y’a de temps à autre des histoires
Qui semblent incroyables lorsqu’on les narre
De véritables fables
Ineffables
Quelque part
De vous conter celle-ci j’en fais mon devoir
De sorte que ce récit ancre vos mémoires
Mieux que le vent dans le sable
La lumière s'éteint les voix s'éveillent dans la salle
Nos regards se disent l’essentiel
Chacun à sa manière remercie son étoile
Adresse une prière au ciel
Un pas après l’autre la scène nous appelle
Si ce soir nous l’méritons pour un rappel
Comme synchronisées, nos vies sont face aux décibels
On peut ironiser décidément la vie est belle
Chaque soir gorgé de joie sur notre voie
L’impression d’retrouver les nôtres
Plongés dans vos regards, comment ne pas y croire?
Nos émotions se mêlent aux vôtres
Ne serait-ce pas le plus beau métier du monde?
J’en doute pas une seule seconde
Toute cette richesse dans le son d’une foule qui gronde
Cette allégresse lorsque la musique abonde
Chaque nouvelle date résonne comme un nouveau départ
Une nouvelle étape, il ne faut pas que l’on s'égare
Si on en est là non ce n’est pas par hasard
Notre routine est différente tous les soirs
Du plus profond de nos pensées, nous nous faisons le reflet
Porter des réflexions censées, jouer la musique qui nous plaît
Exorciser notre passé, nos douleurs et nos regrets
Partager ces moments sacrés pour tout le bien qu'ça nous fait
C’est en hommage à vous, en hommage à toi
Qui fait qu’Wailing savoure toujours d'être là
Se taper des bornes et des bornes, même si nous sommes peu nombreux parfois
Convaincu qu’vivre cette vie reste le meilleur de nos choix
On en a fait des sacrifices
Affronté nos peurs et nos vices
Pour léguer aux filles un fils
La couleur de nos sentiments
Rédigé des pages et des pages
Rapporté de tous nos voyages
Toutes ces images et témoignages
De la couleur de nos sentiments
Ohoh ohoh
Ohoh ohoh
Le public est notre idole
On inverse les rôles
C’est comme ça qu’on décolle pour prendre de la hauteur
Ces sensations sont folles
Une inversion des pôles
Nous prenons notre envol, nous devenons les spectateurs
À votre avis, pourquoi on applaudit à chaque fois?
On s’est compris encore un soir on vous nous laissez sans voix
Du plus profond, on espère continuer à vous plaire
On s’est promis d'être sincères dans le respect de nos pairs
Venez tous dans la danse, que l’on puisse se défoncer
Toutes les salles de France vont nous servir à nous défoncer
On s’défoule comme on pense à tout c’que l’on peut dénoncer
Sans oublier notre musique, notre message, notre essentiel
Pas synthétique mais surtout spirituel
Vous narrer nos vies toujours avec sincérité
Garder le sourire même les soirs où on s’est planté
Certes une vie de sacrifice mais on en tire les bénéfices
Dans les sourires sur vos visages
Et sur scène expression complice de fierté teintée de malice
Quand la salle crie que ça soulage
On en a fait des sacrifices
Affronté nos peurs et nos vices
Pour léguer aux filles un fils
La couleur de nos sentiments
Rédigé des pages et des pages
Rapporté de tous nos voyages
Toutes ces images et témoignages
De la couleur de nos sentiments
Ohoh ohoh
Ohoh ohoh
Ohoh ohoh
Ohoh ohoh
Il y a de temps à autre des histoires
Qui semblent incroyables lorsqu’on les narre
De véritables fables
Ineffables
Quelque part
De vous conter celle-ci, j’en fais mon devoir
De sorte que ce récit ancre vos mémoires
Mieux que le vent dans le sable

(translation)

There are stories from time to time
Which seem incredible when told
true fables
Ineffables
Somewhere
To tell you this one I make it my duty
So that this story anchors your memories
Better than the wind in the sand
The light goes out the voices wake up in the room
Our eyes tell each other the essential
Each in his own way thanks his star
Say a prayer to heaven
One step after another the stage calls us
If tonight we deserve it for an encore
As synchronized, our lives are facing the decibels
We can be ironic definitely life is beautiful
Every night full of joy on our way
The impression of finding ours
Immersed in your eyes, how can you not believe it?
Our emotions mingle with yours
Wouldn't that be the best job in the world?
I don't doubt it for a second
All that richness in the sound of a roaring crowd
This joy when the music abounds
Every new date sounds like a fresh start
A new step, we must not go astray
If we are here no it is not by chance
Our routine is different every night
From the depths of our thoughts, we reflect
Wear thoughtful thoughts, play the music we like
Exorcising our past, our pains and our regrets
Sharing these sacred moments for all the good it does us
It's in homage to you, in homage to you
Which makes Wailing always relish being there
Hitting milestones and milestones, even if we are few sometimes
Convinced that living this life remains the best of our choices
We made sacrifices
Faced our fears and our vices
To bequeath to daughters a son
The color of our feelings
Wrote pages and pages
Brought back from all our travels
All these images and testimonials
Of the color of our feelings
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
The audience is our idol
We reverse the roles
That's how you take off to get high
These feelings are crazy
A reversal of the poles
We take flight, we become the spectators
Why do you think we clap every time?
We understood each other again one evening, you leave us speechless
From deep within, we hope to continue to please you
We promised to be sincere in respecting our peers
Come all in the dance, so we can get high
All the rooms in France are going to be used to get us high
We let off steam like we think about everything we can denounce
Without forgetting our music, our message, our essential
Not synthetic but above all spiritual
To tell you our lives always with sincerity
Keep smiling even on the nights when we screwed up
Certainly a life of sacrifice but we reap the benefits
In the smiles on your faces
And on stage complicit expression of pride tinged with malice
When the room screams that it relieves
We made sacrifices
Faced our fears and our vices
To bequeath to daughters a son
The color of our feelings
Wrote pages and pages
Brought back from all our travels
All these images and testimonials
Of the color of our feelings
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
From time to time there are stories
Which seem incredible when told
true fables
Ineffables
Somewhere
To tell you this one, I make it my duty
So that this story anchors your memories
Better than the wind in the sand