Translation of the song lyrics Мы где-то там - Вячеслав Самарин

Мы где-то там (original)

Улетели птицами мечты,
Инеем покрылись все цветы.
Только я ищу тебя.
Где ты?
Облака рисуют те черты,
Что блестят слезами пустоты —
Нет ответа мне из пустоты.
Припев:
Ты где-то там, за горизонтом
В южных ветрах прячешь свое тепло.
В глубинах вод играя светом —
Ты где-то там, за гранью дней и снов!
От грозы укрыли нас сады,
И теперь глаза небес пусты.
Я иду к тебе сквозь все мосты!
Зачеркну от прошлых лет листы,
Растворюсь в рассвете пустоты.
Оживает мир, где вместе мы!
Припев:
Мы где-то там, за горизонтом
В южных ветрах прячем свое тепло.
В глубинах вод играя светом —
Мы где-то там, за гранью дней и снов!
Мы где-то там, за горизонтом
В южных ветрах прячем свое тепло.
В глубинах вод играя светом —
Мы где-то там, за гранью дней и снов!
Мы где-то там…

(translation)

Birds of dreams have flown away
Frost covered all the flowers.
Only I am looking for you.
Where are you?
Clouds draw those features
That shine with tears of emptiness -
There is no answer to me from the void.
Chorus:
You are somewhere over the horizon
You hide your warmth in the south winds.
In the depths of the waters playing with light -
You are somewhere there, beyond days and dreams!
Gardens sheltered us from the storm,
And now the eyes of heaven are empty.
I'm coming to you through all the bridges!
I'll cross out the sheets from past years,
Dissolve into the dawn of emptiness.
The world is alive where we are together!
Chorus:
We are somewhere over the horizon
We hide our warmth in the south winds.
In the depths of the waters playing with light -
We are somewhere there, beyond days and dreams!
We are somewhere over the horizon
We hide our warmth in the south winds.
In the depths of the waters playing with light -
We are somewhere there, beyond days and dreams!
We are somewhere...