Translation of the song lyrics Я люблю тебя просто так - Вячеслав Мясников

Я люблю тебя просто так (original)

Я рассказывал облакам,
Я рассказывал февралю,
Почему ты мне дорога
И за что я тебя люблю.
Рассказал про весенний взгляд,
В нём согрелась моя душа,
Пусть банально и плагиат,
Но шептал я: «Как ты хороша».
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так
За улыбку, за взгляд, за любой
Небрежный пустяк,
Что ты есть у меня, и сердца наши
Бьются в такт.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так.
Рассказал про осеннюю грусть,
Что слезой проскользит не спеша,
Я к щеке твоей мокрой прижмусь
И скажу: «Как же ты хороша!».
Я рассказывал про печаль,
Мы прощались с тобой не спеша,
Как снежинки бросал февраль,
Но шептал я: «Как ты хороша!».
Я рассказывал февралю,
Я рассказывал облакам,
Как безумно тебя люблю,
И за что, я не знаю сам.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так
За улыбку, за взгляд, за любой
Небрежный пустяк,
Что ты есть у меня, и сердца наши
Бьются в такт.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так
За улыбку, за взгляд, за любой
Небрежный пустяк,
Что ты есть у меня, и сердца наши
Бьются в такт.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так.

Я люблю тебя просто так (translation)

I told the clouds
I told February
Why are you dear to me
And why I love you.
He told about the spring look,
It warmed my soul,
Let it be trite and plagiarism
But I whispered: "How good you are."
I love you, I love you
Just
For a smile, for a look, for any
careless waste,
That I have you, and our hearts
They beat to the beat.
I love you, I love you
Just.
He spoke about autumn sadness,
That a tear slips slowly,
I'll snuggle up to your wet cheek
And I will say: "How good you are!".
I talked about sadness
We said goodbye to you slowly,
February threw snowflakes
But I whispered: "How good you are!".
I told February
I told the clouds
How madly I love you
And for what, I don't know myself.
I love you, I love you
Just
For a smile, for a look, for any
careless waste,
That I have you, and our hearts
They beat to the beat.
I love you, I love you
Just.
I love you, I love you
Just
For a smile, for a look, for any
careless waste,
That I have you, and our hearts
They beat to the beat.
I love you, I love you
Just.