Translation of the song lyrics Давай со мной - Вячеслав Мясников

Давай со мной (original)

Хотел бы я рассказать мечты, свои мечты;
А в этих моих мечтах — лишь ты, лишь ты.
Хотел бы я подойти к тебе, сказать лишь тебе одной:
«Давай мы с тобой будем вместе, давай со мной».
Пускай приливчивый дождь шаркает по дворам;
Я улечу туда, где Солнце бежит по волнам;
Там я построю дом, чтоб ночью мне слушать прибой —
И утром встречать рассвет, если хочешь, давай со мной!
Дом будет без замков, он будет открыт мечтам;
И босоногое счастье будет бегать по этажам.
Я нарнисую Солнце маленькой детской рукой.
У меня будет двое детей, если хочешь, давай со мной!
Года пролетят, как ветер и где-то через тысячу лет,
Я на открытой веранде буду ждать в гости рассвет.
Мне улыбнётся Солнце, я ему помашу рукой —
И буду я — самым счастливым;
если хочешь, давай со мной!
Мне улыбнётся Солнце, я ему помашу рукой —
И буду я — самым счастливым;
если хочешь, давай со мной!
Хотел бы я рассказать мечты, свои мечты,
А в этих моих мечтах — лишь ты, лишь ты,
Лишь ты, лишь ты, лишь ты, лишь ты.
Вячеслав Мясников:

Давай со мной (translation)

I would like to tell my dreams, my dreams;
And in these my dreams - only you, only you.
I would like to come to you, to tell only you alone:
"Come on, you and I will be together, come on with me."
Let the torrential rain shuffle through the yards;
I will fly away to where the sun runs on the waves;
There I will build a house so that I can listen to the surf at night -
And meet the dawn in the morning, if you want, come with me!
The house will be without locks, it will be open to dreams;
And barefoot happiness will run around the floors.
I draw the Sun with a small child's hand.
I will have two children, if you want, come with me!
The years will fly by like the wind, and somewhere in a thousand years,
On the open veranda I will wait for the dawn to visit.
The sun will smile at me, I will wave my hand to him -
And I will be the happiest;
if you want, come with me!
The sun will smile at me, I will wave my hand to him -
And I will be the happiest;
if you want, come with me!
I wish I could tell my dreams, my dreams,
And in these my dreams - only you, only you,
Only you, only you, only you, only you.
Vyacheslav Myasnikov: