Translation of the song lyrics Девушка гор - Вячеслав Евтых

Девушка гор (original)

Шла по тропинке девушка стройная, как лоза
Кто б не была та девушка, это судьба моя
Солнце в глазах блестит, голос ручьем звенит
То ли Мадина, то ли Марина не говорит
Весь мир перед ней склоняется, шепчутся родники
Ветер шальной играется в струнках ее души
Я лишь на попути, мимо мне не пройти
Ах, почему же так, почему же не подойти
А над горами синими черный туман встает
Пусть нас с тобою ливнями, бурей холодной бьет,
Но отразит тебя, в сердце с другою я
Сердце джигитf крепче гранита, жарче огня
Ты не спеши любимая, лучше мне руку дай
Тотчас же тропка длинная выйдет дорогу вдаль
Выйдем мы на простор, счастье прольется с гор
Ох, как люблю я, не отпущу я девушку гор

(translation)

A girl slender as a vine was walking along the path
Whoever that girl was, this is my destiny
The sun shines in the eyes, the voice rings like a stream
Either Madina, or Marina does not speak
The whole world bows before her, springs whisper
The stray wind plays in the strings of her soul
I'm just on the way, I can't pass by
Ah, why is it so, why not come
And above the blue mountains black fog rises
Let us with you showers, a cold storm beats,
But it will reflect you, in the heart with another me
Dzhigit's heart is stronger than granite, hotter than fire
Don't hurry, darling, better give me your hand
Immediately the long path will go out into the distance
We will go out into the open, happiness will spill from the mountains
Oh, how I love, I will not let go of the girl of the mountains