Translation of the song lyrics Эхолов - Вячеслав Бутусов

Эхолов (original)

Где бы ты ни был, тебя я узнаю
И в новое небо себя провожая
Сердце железное в ход запускаю
И вижу на небе невидимую
Мне бы на миг от земли оторваться
В силы небесные раньше вмешаться
И попросить не теряться на небе
Я отыщу тебя, где бы ты не был
И не будет другой войны
Кроме этой пустой вины
В жизни есть только два пути
В смерти нет даже пропасти
Если б взлететь хоть на миг над землею
Между заботой и между тобой
Вышвырнуть в дыры ненужное семя
На время забыть и не помнить про время
Слева мчится змея-дуга
Справа метит в меня орлица
Снизу корчатся сбитые
Сверх верхов — светлоликие
Если б взлететь хоть на миг над землею
Между заботой и между тобой…
И не будет другой войны
Кроме этой пустой вины
В жизни есть только два пути
В смерти нет даже пропасти
Слева мчится змея дуга
Справа метит в меня орлица
Снизу корчатся сбитые
Сверх верхов — светлоликие

Эхолов (translation)

Wherever you are, I recognize you
And seeing yourself off to the new sky
I start the iron heart
And I see invisible in the sky
I would like to get off the ground for a moment
To interfere with the powers of heaven before
And ask not to get lost in the sky
I will find you wherever you are
And there will be no other war
Except this empty guilt
There are only two ways in life
There is not even an abyss in death
If I could fly even for a moment above the ground
Between care and between you
Throw unwanted seed into holes
To forget for a while and not remember about time
On the left, a snake-arc rushes
On the right, an eagle aims at me
Downed writhing from below
Above the top - light-faced
If I could fly even for a moment above the ground
Between care and between you...
And there will be no other war
Except this empty guilt
There are only two ways in life
There is not even an abyss in death
On the left, a snake arc rushes
On the right, an eagle aims at me
Downed writhing from below
Above the top - light-faced