Translation of the song lyrics Nie martw się - Vox

Nie martw się (original)

To był twardy facet, po prostu to był man,
takich dzisiaj coraz mniej, lecz on uchował się.
Szczęścia nie miał raczej, za to pecha miał,
ale miał i klasę i żył tak, jak chciał.
Wpadł do baru czasem, na setkę albo dwie,
a po czterech już ktoś w klapy płakał mu,
ktoś z psychicznym kacem, co był już na dnie,
i nadzieję stracił, a on mówił: man!:
Nie martw się, nie martw się, jeszcze nie jest aż tak źle,
będzie, man, OK, więc nie łam się;
twoje szczęście, man.
Nie martw się, nie martw się, jeszcze chyba setki dwie,
no i do dna, man, don’t worry, nie martw się.
To był twardy facet, po prostu to był man,
dzisiaj takich coraz mniej, lecz on uchował się.
Gdy był na dnie czasem, wtedy pił do dna,
co zarobił - stracił, ale gust wciąż miał.
Nie miał szczęścia raczej, miał pecha i ten luz,
to był jego szpan i styl, i happy, happy feel,
lecz jak długo da się wierzyć w happy end,
gdy się ma złą passę, gdy się jest na dnie.
Nie martw się, nie martw się, jeszcze nie jest aż tak źle,
będzie, man, OK, więc nie łam się;
twoje szczęście, man.
Nie martw się, nie martw się, jeszcze chyba setki dwie,
no i do dna, man, don’t worry, nie martw się.
Nie martw się, nie martw się, jeszcze nie jest aż tak źle,
będzie, man, OK, więc nie łam się;
twoje szczęście, man.
Nie martw się,
nie martw się, jeszcze chyba setki dwie,
no i do dna, man, don’t worry, nie martw się.
Nie martw się, nie martw się, jeszcze nie jest aż tak źle,
będzie, man, OK, więc nie łam się;
twoje szczęście, man.
Nie martw się, nie martw się, jeszcze chyba setki dwie,
no i do dna, man, don’t worry, nie martw się.

(translation)

He was a tough guy, he was just a man
such today less and less, but he has survived.
He was rather unlucky, but he was unlucky,
but he had the class and lived as he wanted.
He popped into a bar sometimes, for a hundred or two,
and after four, someone in his flaps was crying for him,
someone with a mental hangover who was already on the bottom,
and he lost hope, and he said: man !:
Don't worry, don't worry, it's not that bad yet
will be, man, okay, so don't break down;
your luck, man.
Don't worry, don't worry, maybe a hundred and two more
go to the bottom, man, don’t worry, don't worry.
He was a tough guy, he was just a man
today there are fewer and fewer such, but he has survived.
When he was down sometimes, then he drank to the bottom,
what he earned - he lost, but he still had taste.
He was rather unlucky, he was unlucky and the backlash,
it was his cool and style, and a happy, happy feeling,
but how long is it possible to believe in a happy ending,
when you are on a losing streak, when you are on the bottom.
Don't worry, don't worry, it's not that bad yet
will be, man, okay, so don't break down;
your luck, man.
Don't worry, don't worry, maybe a hundred and two more
go to the bottom, man, don’t worry, don't worry.
Don't worry, don't worry, it's not that bad yet
will be, man, okay, so don't break down;
your luck, man.
Do not worry,
don't worry, probably hundreds and two more,
go to the bottom, man, don’t worry, don't worry.
Don't worry, don't worry, it's not that bad yet
will be, man, okay, so don't break down;
your luck, man.
Don't worry, don't worry, maybe a hundred and two more
go to the bottom, man, don’t worry, don't worry.