Translation of the song lyrics Вернуться назад - Вольная стая

Вернуться назад (original)

Дождь стучит в окно, дождь мешает спать.
В городе моем холодно опять,
Так ведь не должно быть, чтобы навсегда,
Люди расставались, так как мы тогда.
Там за окном, где-то есть тепло,
Жаль, что любовь — хрупкое стекло,
Тоньше не бывает, сколько не ищи,
И никто не знает, смыты все пути.
Припев:
Но любовь, забытую где-то
Мочит дождь, а ты впусти ее в ворота лета.
И сейчас вернуться назад хочется вновь.
Плачет любовь!
Я чиста как день, ты похож на ночь,
Кто же сможет нам в этот час помочь,
Ты сейчас с другими около огня,
Согреваешь телом, только не меня.
Мне бы этот шанс, я б смогла понять,
Бог дал мне жизнь, чтоб с тобой связать,
Разве в этом дело, нам не быть вдвоем,
Даже если смело вспомнить о былом.

Вернуться назад (translation)

The rain is knocking on the window, the rain makes it difficult to sleep.
It's cold in my city again,
It shouldn't be like that forever,
People parted, as we did then.
There outside the window, somewhere there is warmth,
It's a pity that love is a fragile glass
It doesn’t get thinner, no matter how much you look for,
And no one knows, all paths are washed away.
Chorus:
But love forgotten somewhere
The rain is wet, and you let her into the gates of summer.
And now I want to go back again.
Crying love!
I am pure as day, you are like night,
Who can help us at this hour,
You are now with others near the fire,
You warm your body, but not me.
I would like this chance, I could understand
God gave me life to connect with you,
Isn't that the point, we can't be together,
Even if you boldly remember the past.