Translation of the song lyrics A la Derecha de Alfa Centauro - Vocal Sampling

A la Derecha de Alfa Centauro (original)

A la derecha De Alfa Centauro
Como quien va para el Interior
De la Galaxia queda un Planeta
Con estrellitas alrededor
Si un día te metes a cosmonauta
y en un cohete vas a volar
-Te recomiendo con entusiamo
-Que no lo dejes de visitar
Te recomiendo con entusiamo
-Que no lo dejes de visitar
Sus Habitantes no son marcianos
No tienen nada de venusinos
Tampoco cara de mercurianos
Ni el caminar de los saturninos
No son plateados ni transparentes
Fosforescentes tampoco lucen
No tienen láser no queman gente
Son simplemente unos avestruces
No tienen láser no queman gente
Son simplemente unos avestruces
Oye tu oye tu
En el planeta del avestruz
Todo sucede siempre al reves
Con la cabeza bajo los pies
Oye tu oye tu
En el planeta del avestruz
Llevan la cola bajo el sombrero
Y la cabeza en un agujero
Oye tu oye tu
Oye tu oye tu
En el planeta del avestruz
Hacia algún tiempo a los avestruces
Los gobernaron los dictatruces
Los explotaron explotatruces
Y se cansaron los pobrestruces
Armaron grandes revoluciones
Que transformaron el mundo entero
Pero después todo lo olvidaron
Con la cabeza en el agujero
Pero después todo lo olvidaron
Con la cabeza en el agujero
Hubo avestruces inteligentes
Grandes filósofos pensatruces
Y hubo consignas de lideruces
Y poesías de poetruces
Hablaron mucho del mundo nuevo
De los humildes de los obreros
Pero después todo lo olvidaron
Con la cabeza en el agujero
Pero después todo lo olvidaron
Con la cabeza en el agujero
Oye tu oye tu
En el planeta del avestruz
Todo sucede siempre al revés
Con la cabeza bajo los pies
Oye tu oye tu
En el planeta del avestruz
Llevan la cola bajo el sombrero
Y la cabeza en un agujero
Oye tu oye tu
En el planeta del avestruz
Un día una nave llego al planeta
Haciendo ruido con sus motores
Y se bajaron con escopetas
Los alienigenas cazadores
Exterminaron los avestruces
Que ni siquiera se defendieron
Porque de nada se percataron
Con la cabeza en el agujero
Porque de nada se percataron
Con la cabeza en el agujero
Los alienigenas se instalaron
Con maquinarias y con obreros
Porque hace tiempo que descubrieron
Que había petroleo en los agujeros
Y en este cuento la moraleja
No te la digo porque no quiero
Mejor seguimos todos felices
Con la cabeza en el agujero
(ruba ruba ru. ba)
Mejor seguimos todos felices
Con la cabeza en el agujero

A la Derecha de Alfa Centauro (translation)

To the right of Alpha Centauri
Like who goes to the Interior
A Planet remains from the Galaxy
with stars around
If one day you become a cosmonaut
and in a rocket you are going to fly
-I highly recommend
-Do not forget to visit
I recommend you enthusiastically
-Do not forget to visit
Its Inhabitants are not Martians
They have nothing of Venusians
Nor face of mercurians
Nor the walk of the saturnines
They are not silver or transparent
Phosphorescents don't shine either
They don't have lasers they don't burn people
They are just ostriches
They don't have lasers they don't burn people
They are just ostriches
hey you hey you
On the planet of the ostrich
Everything always happens backwards
With my head under my feet
hey you hey you
On the planet of the ostrich
They carry the tail under the hat
And head in a hole
hey you hey you
hey you hey you
On the planet of the ostrich
For some time to the ostriches
Dictatruces ruled them
They were exploited by exploiters
And the poor things got tired
They made great revolutions
that transformed the whole world
But then they forgot everything
With your head in the hole
But then they forgot everything
With your head in the hole
There were clever ostriches
great thinking philosophers
And there were slogans from leaders
And poems of poets
They talked a lot about the new world
Of the humble of the workers
But then they forgot everything
With your head in the hole
But then they forgot everything
With your head in the hole
hey you hey you
On the planet of the ostrich
Everything always happens the other way around
With my head under my feet
hey you hey you
On the planet of the ostrich
They carry the tail under the hat
And head in a hole
hey you hey you
On the planet of the ostrich
One day a ship came to the planet
Making noise with their engines
And they got off with shotguns
the hunter aliens
exterminated the ostriches
They didn't even defend themselves
Because they didn't notice anything
With your head in the hole
Because they didn't notice anything
With your head in the hole
The aliens settled
With machinery and workers
Because they discovered long ago
That there was oil in the holes
And in this story the moral
I'm not telling you because I don't want to
Better we all stay happy
With your head in the hole
(ruba ruba ru.ba)
Better we all stay happy
With your head in the hole