Translation of the song lyrics Quarantäne - Vocal

Quarantäne (original)

Ich lebe versteckt und allein
Auf 45 Quadratmeter mit den Augen auf dem Monitor
Ich ertrink mich in Pein
Mach eine weitere Flasche leer und ich taumel über'm Korridor, ja
Schlaflose Nächte seitdem du gegang’n bist
Erzähl dir nix, hättest es eh nicht verstand’n, nein
Ich bin seit Tagen nicht mehr draußen gewesen
Riegelt die Städte ab, ich habe was ich brauche zum leben
Bring mein Fam nicht per Corona in Besorgnis
Sondern dadurch, dass ich mich immer wieder schonungslos ermorde
Mache zwei Schritte Richtung besseres Leben
Aber verschätz mich und lieg schrecklich daneben
Schraube die Türen fest, dichte die Fenster ab
Sauf mir die Rübe weg, entwickle Menschenhass
Setz niemals Hoffnung in ein lebendes Wesen
Besser wär es, du würdest dich in Quarantäne begeben
Ich beweg mich in der Dunkelheit
Alles ist dicht und kein Notausgang
Treff mich am Rande des Totalausfalls
Doch keine Krise ist permanent
Ich definiere Empathie
Wenn ich mich wieder mal verlieb in eine Frau, die in mir nichts als ein sieht
Doch im Endeffekt fahr ich sowieso besser alleine
Quarantäne bedeutet Beats bauen und Texte zu schreiben
Ihr zieht mich nie im Leben runter, das kann höchstens meine Psyche
Und ich träume nie wieder, weil ich mich größtenteils belüge
Wenn meine Augen geschlossen sind, seh ich was ich mal war
Was ich mal sein wollte doch ist davon jetzt fast nichts mehr da, oh oh
Das Glas ist halb leer, das Atmen fällt schwer
Die Lunge macht schlapp, ich begrab sie im Teer
Meine Leber macht schlapp, ich ertränk sie im Schnaps
Ich habe Angst, dass ich den Weg aus diesem Gefängnis nicht schaff, oh
Denn vor der Tür warten Soldaten mit geladenen Waffen
Die dazu da sind panischen Massen den Gar auszumachen
Aber vielleicht steht man es durch, zieht ein paar Wochen in’s Land
Meine eiserne Miene schmilzt, denn mein Kopf steht in Brand
Ich beweg mich in der Dunkelheit
Alles ist dicht und kein Notausgang
Treff mich am Rande des Totalausfalls
Doch keine Krise ist permanent
Treff mich am Rande des Totalausfalls
Doch keine Krise ist permanent

Quarantäne (translation)

I live hidden and alone
On 45 square meters with your eyes on the monitor
I drown myself in pain
Finish another bottle and I'll stagger across the corridor, yeah
Sleepless nights since you left
Don't tell yourself anything, you wouldn't have understood it anyway, no
I haven't been outside in days
Seal off the cities, I've got what I need to live
Don't worry my family about Corona
But by killing myself again and again without mercy
Take two steps towards a better life
But misjudge me and I'm terribly wrong
Screw the doors tight, seal the windows
Drink my turnip, develop misanthropy
Never put hope in a living being
It would be better if you went into quarantine
I move in the dark
Everything is tight and no emergency exit
Meet me on the brink of total failure
But no crisis is permanent
I define empathy
If I fall in love again with a woman who sees nothing in me but a
But in the end I drive better alone anyway
Quarantine means building beats and writing lyrics
You never pull me down, at most my psyche can do that
And I'm never dreaming again 'cause I lie to myself for the most part
When my eyes are closed, I see what I used to be
What I once wanted to be but there's almost nothing left of it now, oh oh
The glass is half empty, breathing is difficult
The lungs are failing, I bury them in the tar
My liver is failing, I'm drowning it in liquor
I'm scared I won't make my way out of this prison, oh
Soldiers with loaded weapons are waiting in front of the door
Those who are there to make out panicked masses
But maybe you can get through it, move into the country for a few weeks
My iron face melts because my head is on fire
I move in the dark
Everything is tight and no emergency exit
Meet me on the brink of total failure
But no crisis is permanent
Meet me on the brink of total failure
But no crisis is permanent