Translation of the song lyrics Злая мачеха у Маши... (по мотивам С. Есенина) - Владимир Высоцкий

Злая мачеха у Маши... (по мотивам С. Есенина) (original)

Злая мачеха у Маши,
Отняла ее наряд.
Ходит Маша без наряда,
И ребята не глядят.
Ходит Маша в сарафане,
И ребята не глядят,
А на мачехиной дочке
Серьги яхонтом горят.
Ты стояла у крылечка,
А кругом мела пурга,
Я б в награду твои слезы
Заморозил в жемчуга.

(translation)

Masha's evil stepmother,
Took her outfit.
Masha walks without clothes,
And the guys don't look.
Masha walks in a sundress,
And the guys don't look
And on the stepmother's daughter
Earrings are burning like a yacht.
You were standing at the porch
And all around there was a blizzard,
I would reward your tears
Frozen into pearls.