Translation of the song lyrics Вцепились они в высоту… - Владимир Высоцкий

Вцепились они в высоту… (original)

Вцепились они в высоту, как в свое.
Огонь минометный, шквальный…
А мы все лезли толпой на нее,
Как на буфет вокзальный.
И крики «ура» застывали во рту,
Когда мы пули глотали.
Семь раз занимали мы ту высоту —
Семь раз мы ее оставляли.
И снова в атаку не хочется всем,
Земля — как горелая каша…
В восьмой раз возьмем мы ее насовсем —
Свое возьмем, кровное, наше!
А можно ее стороной обойти, —
И что мы к ней прицепились?!
Но, видно, уж точно — все судьбы-пути
На этой высотке скрестились.
Вцепились они в высоту, как в свое.
Огонь минометный, шквальный…
А мы все лезли толпой на нее,
Как на буфет вокзальный.

(translation)

They clung to the height as if they were their own.
Mortar fire, heavy ...
And we all climbed in a crowd on her,
Like a station buffet.
And the cries of "hurrah" froze in the mouth,
When we swallowed bullets.
Seven times we occupied that height -
We left her seven times.
And again, everyone does not want to attack,
The earth is like burnt porridge...
For the eighth time, we will take it for good -
We'll take what's ours, ours, ours!
And you can bypass it, -
And what have we clung to it?!
But, apparently, for sure - all fates are paths
They crossed on this high-rise.
They clung to the height as if they were their own.
Mortar fire, heavy ...
And we all climbed in a crowd on her,
Like a station buffet.