Translation of the song lyrics «Всё позади – и КПЗ, и суд...» (1963) - Владимир Высоцкий

«Всё позади – и КПЗ, и суд...» (1963) (original)

Все позади — и КПЗ, и суд,
И прокурор, и даже судьи с адвокатом,
Теперь я жду, теперь я жду — куда, куда меня пошлют,
Куда пошлют меня работать за бесплатно.
Припев:
Мать моя — давай рыдать,
Давай думать и гадать,
Куда, куда меня пошлют.
Мать моя — давай рыдать,
А мне ж ведь, в общем, наплевать,
Куда, куда меня пошлют.
До Воркуты идут посылки долго,
До Магадана — несколько скорей, —
Но там ведь все, но там ведь все — такие падлы, суки, волки, —
Мне передач не видеть, как своих ушей.
Припев:
Мать моя — давай рыдать,
Давай думать и гадать,
Куда, куда меня пошлют.
Мать моя — давай рыдать,
А мне ж ведь, в общем, наплевать,
Куда, куда меня пошлют.
И вот уж слышу я: за мной идут —
Открыли дверь и сонного подняли, —
И вот сейчас, вот прям сейчас меня куда-то повезут,
А вот куда — опять, паскуды, не сказали.
Припев:
Мать моя — опять рыдать,
Опять думать и гадать,
Куда, куда меня пошлют.
Мать моя — опять рыдать,
А мне ж ведь в общем наплевать,
Куда, куда меня пошлют.
И вот на месте мы — вокзал и брань, —
Но, слава богу, хоть с махрой не остро.
И вот сказали нам, что нас везут туда — в Тьмутаракань —
Куда-то там на Кольский полуостров.
Припев:
Мать моя — опять рыдать,
Давай думать и гадать,
Куда, куда меня пошлют…
Мать моя, кончай рыдать,
Давай думать и гадать,
Когда меня обратно привезут!

(translation)

Everything is behind - both the bullpen and the court,
And the prosecutor, and even judges with a lawyer,
Now I'm waiting, now I'm waiting - where, where they will send me,
Where will they send me to work for free.
Chorus:
My mother - let's cry
Let's think and guess
Where will they send me.
My mother - let's cry
But I don't care, in general,
Where will they send me.
Parcels go to Vorkuta for a long time,
To Magadan - a little faster -
But everything is there, but everything is there - such bastards, bitches, wolves, -
I can't see gears like my own ears.
Chorus:
My mother - let's cry
Let's think and guess
Where will they send me.
My mother - let's cry
But I don't care, in general,
Where will they send me.
And now I hear: they are following me -
They opened the door and lifted the sleepy one, -
And now, right now they will take me somewhere,
But where - again, the bastards, they did not say.
Chorus:
My mother - cry again,
Again think and guess
Where will they send me.
My mother - cry again,
And I don't care in general,
Where will they send me.
And here we are - the station and scolding, -
But, thank God, at least not spicy with makhra.
And so they told us that they were taking us there - to Tmutarakan -
Somewhere on the Kola Peninsula.
Chorus:
My mother - cry again,
Let's think and guess
Where will they send me...
My mother, stop crying
Let's think and guess
When they bring me back!