Lyrics of Возле города Пекина - Владимир Высоцкий

Возле города Пекина (original)

Возле города Пекина
Ходят-бродят хунвейбины,
И старинные картины
Ищут-рыщут хунвейбины, —
И не то чтоб хунвейбины
Любят статуи, картины:
Вместо статуй будут урны
«Революции культурной».
И ведь главное, знаю отлично я,
Как они произносятся, —
Но что-то весьма неприличное
На язык ко мне просится:
Хун-вей-бины…
Вот придумал им забаву
Ихний вождь товарищ Мао:
Не ходите, дети, в школу —
Приходите бить крамолу!
И не то чтоб эти детки
Были вовсе малолетки, —
Изрубили эти детки
Очень многих на котлетки!
И ведь главное, знаю отлично я,
Как они произносятся, —
Но что-то весьма неприличное
На язык ко мне просится:
Хун-вей-бины…
Вот немного посидели,
А теперь похулиганим —
Что-то тихо, в самом деле, —
Думал Мао с Ляо Бянем, —
Чем еще уконтрапупишь
Мировую атмосферу:
Вот еще покажем крупный кукиш
США и СССРу!
И ведь главное, знаю отлично я,
Как они произносятся, —
Но что-то весьма неприличное
На язык ко мне просится:
Хун-вей-бины…

(translation)

Near Beijing city
Red Guards walk and roam,
And old paintings
The Red Guards are looking for, -
And not that the Red Guards
They love statues, paintings:
Instead of statues there will be urns
"Cultural Revolution".
And most importantly, I know very well
How do they pronounce -
But something very indecent
It asks me on the tongue:
Hong-wei-bins…
So I came up with fun for them
Their leader Comrade Mao:
Do not go, children, to school -
Come beat sedition!
And not that these kids
There were at all youngsters, -
Chop these kids up
A lot of them for meatballs!
And most importantly, I know very well
How do they pronounce -
But something very indecent
It asks me on the tongue:
Hong-wei-bins…
Here we sat for a while
And now let's hooligan -
Something quiet, in fact, -
Mao thought with Liao Bian,
What else do you counter
world atmosphere:
Here's another big cookie
USA and USSR!
And most importantly, I know very well
How do they pronounce -
But something very indecent
It asks me on the tongue:
Hong-wei-bins…