Translation of the song lyrics «У неё всё своё — и бельё, и жильё…» - Владимир Высоцкий

«У неё всё своё — и бельё, и жильё…» (original)

У нее все свое — и белье, и жилье.
Ну, а я ангажирую угол у тети.
Для нее — все свободное время мое.
На нее я гляжу из окна, что напротив.
У нее каждый вечер не гаснет окно.
И вчера мне лифтер рассказал за полбанки:
У нее два знакомых артиста кино
И один популярный артист из Таганки.
И пока у меня в ихнем ЖЭКе рука,
Про нее я узнал очень много нюансов:
У нее старший брат — футболист «Спартака»,
А отец — референт в министерстве финансов.
Я скажу, что всегда на футболы хожу,
На «Спартак», и слова восхищенья о брате.
Я скажу, что с министром финансов дружу
И что сам, как любитель, играю во МХАТе.
У нее, у нее на окошке герань,
У нее, у нее занавески в разводах.
А у меня, у меня на окне ни хера,
Только пыль, только старая пыль на комодах.
Ничего!
Я куплю лотерейный билет,
И тогда мне останется ждать так недолго.
И хотя справедливости в мире все нет,
По нему обязательно выиграю «Волгу».

(translation)

She has everything of her own - both linen and housing.
Well, I'm arranging a corner at my aunt's.
For her, all my free time is mine.
I look at her from the window opposite.
Her window does not go out every evening.
And yesterday the elevator operator told me for half a can:
She has two known film artists
And one popular artist from Taganka.
And while I have a hand in their ZhEK,
I learned a lot of nuances about her:
She has an older brother, a Spartak football player,
And my father is a referent in the Ministry of Finance.
I will say that I always go to football games,
To Spartak, and words of admiration for my brother.
I will say that I am friends with the Minister of Finance
And that I myself, as an amateur, play at the Moscow Art Theater.
She, she has geraniums on the window,
She, she has divorced curtains.
And I, I don’t have a dick on my window,
Only dust, only old dust on the chests of drawers.
Nothing!
I will buy a lottery ticket
And then I will have to wait so long.
And although there is still no justice in the world,
According to him, I will definitely win the Volga.