Translation of the song lyrics Товарищ Сталин - Владимир Высоцкий

Товарищ Сталин (original)

Товарищ Сталин, Вы большой ученый,
В языкознаньи знаете Вы толк,
А я простой советский заключенный,
И мне товарищ — серый брянский волк.
За что сижу, воистину не знаю,
Но прокуроры, видимо, правы.
Сижу я нынче в Туруханском крае,
Где при царе сидели в ссылке Вы.
В чужих грехах мы сходу сознавались,
Этапом шли навстречу злой судьбе.
Мы верили Вам так, товарищ Сталин,
Как, может быть, не верили себе.
И вот сижу я в Туруханском крае,
Где конвоиры, словно псы, грубы.
Я это все, конечно, понимаю,
Как обостренье классовой борьбы.
То дождь, то снег, то мошкара над нами,
А мы в тайге с утра и до утра.
Вы здесь из искры разводили пламя,
Спасибо Вам, я греюсь у костра.
Вам тяжелей, Вы обо всех на свете
Заботитесь в ночной тоскливый час,
Шагаете в кремлевском кабинете,
Дымите трубкой, не смыкая глаз.
И мы нелегкий крест несем задаром
Морозом дымным и в тоске дождей,
Мы, как деревья, валимся на нары,
Не ведая бессонницы вождей.
Вчера мы хоронили двух марксистов,
Тела одели ярким кумачом.
Один из них был правым уклонистом,
Другой, как оказалось, ни при чем.
Он перед тем, как навсегда скончаться,
Вам завещал последние слова,
Велел в евонном деле разобраться
И тихо вскрикнул: «Сталин — голова!»
Вы снитесь нам, когда в партийной кепке
И в кителе идете на парад.
Мы рубим лес по-сталински, а щепки,
А щепки во все стороны летят.
Живите тыщу лет, товарищ Сталин,
И пусть в тайге придется сдохнуть мне,
Я верю, будет чугуна и стали
На душу населения вполне.

(translation)

Comrade Stalin, you are a great scientist,
You know a lot about linguistics,
And I'm a simple Soviet prisoner,
And my friend is a gray Bryansk wolf.
What I'm sitting for, I really don't know
But the prosecutors seem to be right.
I am sitting now in the Turukhansk region,
Where, under the tsar, you were in exile.
We immediately confessed to other people's sins,
Step by step they were moving towards an evil fate.
We believed you so, Comrade Stalin,
How, perhaps, they did not believe themselves.
And here I am sitting in the Turukhansk region,
Where the guards, like dogs, are rude.
I understand all this, of course,
As an exacerbation of the class struggle.
Either rain, or snow, or mosquitoes above us,
And we are in the taiga from morning to morning.
You made a flame here from a spark,
Thank you, I'm warming myself by the fire.
It’s harder for you, you are about everyone in the world
Take care in the dreary hour of the night,
Walking in the Kremlin office,
Smoke with a pipe without closing your eyes.
And we bear a difficult cross for free
Smoky frost and in the anguish of rain,
We, like trees, fall on the bunk,
Not knowing the insomnia of the leaders.
Yesterday we buried two Marxists,
The bodies were dressed in bright kumach.
One of them was a right-wing deviator,
The other, as it turned out, had nothing to do with it.
He, before dying forever,
I bequeathed the last words to you,
Ordered to sort out the matter
And he quietly cried out: "Stalin is the head!"
You dream of us when in a party cap
And in a tunic you go to the parade.
We chop wood in a Stalinist way, and chips,
And chips fly in all directions.
Live a thousand years, Comrade Stalin,
And let me have to die in the taiga,
I believe there will be iron and steel
Quite per capita.