Translation of the song lyrics Сколько лет, сколько лет - Владимир Высоцкий

Сколько лет, сколько лет (original)

Сколько лет, сколько лет —
Все одно и то же:
Денег нет, женщин нет,
Да и быть не может.
Сколько лет воровал,
Сколько лет старался, —
Мне б скопить капитал —
Ну, а я спивался.
Ни кола ни двора
И ни рожи с кожей,
И друзей — ни хрена,
Да и быть не может.
Только — водка на троих,
Только — пика с червой, —
Комом — все блины мои,
А не только первый.

Сколько лет, сколько лет (translation)

How many years, how many years
Everything is the same:
No money, no women
Yes, and it cannot be.
How many years did you steal
How many years have you tried
I would like to accumulate capital -
Well, I got drunk.
Neither stake nor yard
And no faces with skin,
And friends - no shit
Yes, and it cannot be.
Only - vodka for three,
Only - a peak with a heart, -
Lump - all my pancakes,
And not just the first one.