Translation of the song lyrics Проложите, проложите - Владимир Высоцкий

Проложите, проложите (original)

Проложите, проложите
Хоть тоннель по дну реки
И без страха приходите
На вино и шашлыки.
И гитару приносите,
Подтянув на ней колки.
Но не забудьте — затупите
Ваши острые клыки.
А когда сообразите —
Все пути приводят в Рим, —
Вот тогда и приходите,
Вот тогда поговорим.
Нож забросьте, камень выньте
Из-за пазухи своей
И перебросьте, перекиньте
Вы хоть жердь через ручей.
За посев ли, за покос ли —
Надо взяться, поспешать!
А прохлопав, сами после
Локти будете кусать.
Сами будете не рады,
Утром вставши, — вот те раз!
-
Все мосты через преграды
Переброшены без нас.
Так проложите, проложите
Хоть тоннель по дну реки!
Но не забудьте, затупите
Ваши острые клыки!

Проложите, проложите (translation)

Lay, lay
Though a tunnel along the bottom of the river
And come without fear
For wine and barbecue.
And bring the guitar
I pulled up the pegs on it.
But don't forget - blunt
Your sharp fangs.
And when you realize -
All paths lead to Rome,
That's when you come
That's when we'll talk.
Throw the knife, take out the stone
Because of his sinus
And toss, toss
You are at least a pole across the stream.
Whether for sowing, for mowing -
Gotta get it, hurry up!
And having clapped, themselves after
Elbows will bite.
You yourself will not be happy
When you get up in the morning, these are the times!
-
All bridges over barriers
Transferred without us.
So lay it out, lay it out
Even a tunnel along the bottom of the river!
But don't forget, blunt
Your sharp fangs!