Translation of the song lyrics Про йогов - Владимир Высоцкий

Про йогов (original)

Чем славится индийская культура?
Вот, скажем, Шива — многорук, клыкаст.
Еще артиста знаем, Радж Капура,
И касту йогов — высшую из каст.
Говорят, что раньше йог мог
Ни черта не бравши в рот, — год,
А теперь они рекорд бьют —
Все едят и целый год пьют.
А что же мы?
— и мы не хуже многих.
Мы тоже можем много выпивать.
И бродят многочисленные йоги,
Их, правда, очень трудно распознать.
Очень много может йог штук.
Вот один недавно лег вдруг,
Третий день уже летит — стыд, —
Ну, а он себе лежит, спит.
Я знаю, что у них секретов много.
Поговорить бы с йогом тет-на-тет!
Ведь даже яд не действует на йога —
На яды у него иммунитет.
Под водой не дышит час — раз.
Не обидчив на слова — два.
Если чует, что старик вдруг,
Скажет: Стоп!, и в тот же миг — труп.
Я попросил подвыпившего йога
(Он бритвы, гвозди ел, как колбасу):
— Послушай, друг, откройся мне, ей-богу,
С собой в могилу тайну унесу!
Был ответ на мой вопрос прост,
И поссорились мы с ним в дым.
Я бы мог открыть ответ тот,
Но йог велел хранить секрет — вот!
Но если даже йог не чует боли,
И может он не есть и не дышать,
Я б не хотел такой веселой доли —
Уметь не видеть, сердце отключать.
Чуть чего, так сразу йог — вбок,
Он, во-первых, если спит — сыт.
Люди рядом — то да се, мрут.
А ему плевать, и все тут.

Про йогов (translation)

What is Indian culture famous for?
Here, for example, Shiva - many-armed, fanged.
We also know the artist, Raj Kapoor,
And the Yogi caste, the highest of the castes.
They say that before a yogi could
Not a damn thing in your mouth - a year,
And now they are breaking the record -
Everyone eats and drinks for a whole year.
And what are we?
— and we are no worse than many.
We can also drink a lot.
And numerous yogis roam,
They are, however, very difficult to recognize.
A lot of yoga pieces can.
Here one recently lay down suddenly,
The third day is already flying - shame -
Well, he lies to himself, sleeps.
I know they have a lot of secrets.
Talk to a yogi tête-à-tête!
After all, even poison does not affect a yogi -
He is immune to poisons.
Under water does not breathe for an hour - once.
Not offended by words - two.
If he feels that the old man suddenly
He will say: Stop!, and at the same moment - a corpse.
I asked a tipsy yogi
(He ate razors, ate nails like sausage):
- Listen, friend, open up to me, by God,
I will take the secret with me to the grave!
The answer to my question was simple,
And we quarreled with him in the smoke.
I could open the answer
But the yogi ordered to keep a secret - here!
But even if a yogi does not feel pain,
And he may not eat or breathe,
I would not want such a fun share -
To be able not to see, to turn off the heart.
A little something, so immediately yogi - sideways,
First of all, if he sleeps, he is full.
People nearby are dying.
And he doesn't care, and that's it.