Translation of the song lyrics Про Мэри Энн - Владимир Высоцкий

Про Мэри Энн (original)

Толстушка Мэри Энн была:
Так много ела и пила,
Что еле-еле проходила в двери.
То прямо на ходу спала,
То плакала и плакала,
А то визжала, как пила,
Ленивейшая в целом мире Мэри.
Чтоб слопать все, для Мэри Энн
Едва хватало перемен.
Спала на парте Мэри
Весь день по крайней мере, —
В берлогах так медведи спят и сонные тетери.

Про Мэри Энн (translation)

Fat Mary Ann was:
I ate and drank so much
That barely passed through the door.
She was sleeping right on the go,
She cried and cried
And then she squealed like a drink,
The laziest Mary in the whole world.
To devour everything for Mary Ann
Barely enough change.
Slept on Mary's desk
All day at least -
This is how bears and sleepy grouse sleep in dens.