Translation of the song lyrics Про козла отпущения - Владимир Высоцкий

Про козла отпущения (original)

В заповеднике, вот в каком забыл,
Жил да был козел, роги длинные,
Хоть с волками жил — не по-волчьи выл,
Блеял песенки, да все козлиные.
И пощипывал он травку, и нагуливал бока,
Не услышать от него худого слова.
Толку было с него, правда, как с козла молока,
Но вреда, однако, тоже никакого.
Жил на выпасе, возле озерка,
Не вторгаясь в чужие владения.
Но заметили скромного козлика
И избрали в козлы отпущения.
Например, медведь, баламут и плут,
Обхамит кого-нибудь по-медвежьему,
Враз козла найдут, приведут и бьют,
По рогам ему, и промеж ему…
Не противился он, серенький, насилию со злом,
А сносил побои весело и гордо,
Сам медведь сказал: «Ребята, я горжусь козлом,
Героическая личность, козья морда!»
Берегли козла, как наследника.
Вышло даже в лесу запрещение
С территории заповедника
Отпускать козла отпущения.
А козел себе все скакал козлом,

Про козла отпущения (translation)

In the reserve, that's the one I forgot,
Once upon a time there was a goat, long horns,
Though he lived with wolves, he howled not like a wolf,
Bleated songs, but all goat.
And he plucked the grass, and worked up his sides,
Do not hear a bad word from him.
There was sense from him, however, like from a goat's milk,
But no harm, however.
Lived on a pasture, near a lake,
Not invading other people's possessions.
But they noticed a modest goat
And they were chosen as scapegoats.
For example, a bear, a troublemaker and a rogue,
Hurt someone like a bear
At once a goat will be found, brought and beaten,
By his horns, and between him...
He did not resist, gray, violence with evil,
And endured beatings cheerfully and proudly,
The bear himself said: "Guys, I'm proud of the goat,
Heroic personality, goat face!
They took care of the goat as an heir.
There was even a ban in the forest
From the territory of the reserve
Release the scapegoat.
And the goat kept jumping around like a goat,