Translation of the song lyrics Про черта - Владимир Высоцкий

Про черта (original)

У меня запой от одиночества —
По ночам я слышу голоса…
Слышу — вдруг зовут меня по отчеству, —
Глянул — черт, — вот это чудеса!
Черт мне корчил рожи и моргал,
А я ему тихонечко сказал:
Я, брат, коньяком напился вот уж как!
Ну, ты, наверно, пьешь денатурат…
Слушай, черт-чертяка-чертик-чертушка,
Сядь со мной — я очень буду рад…
Да неужели, черт возьми, ты трус?!
Слезь с плеча, а то перекрещусь!
Черт сказал, что он знаком с Борисовым —
Это наш запойный управдом, —
Черт за обе щеки хлеб уписывал,
Брезговать не стал и коньяком.
Кончился коньяк — не пропадем, —
Съездим к трем вокзалам и возьмем.
Я устал, к вокзалам черт мой съездил сам…
Просыпаюсь — снова черт, — боюсь:
Или он по новой мне пригрезился,
Или это я ему кажусь.
Черт ругнулся матом, а потом
Целоваться лез, вилял хвостом.
Насмеялся я над ним до коликов
И спросил: Как там у вас в аду
Отношение к нашим алкоголикам —
Говорят, их жарят на спирту?
Черт опять ругнулся и сказал:
И там не тот товарищ правит бал!
…Все кончилось, светлее стало в комнате, —
Черта я хотел опохмелять,
Но растворился черт как будто в омуте…
Я все жду — когда придет опять…
Я не то чтоб чокнутый какой,
Но лучше — с чертом, чем с самим собой.

Про черта (translation)

I have a binge from loneliness -
At night I hear voices...
I hear - suddenly they call me by my patronymic, -
I looked - damn - these are miracles!
The devil made faces and blinked at me,
And I quietly said to him:
I, brother, got drunk with cognac, that's how!
Well, you must be drinking meth...
Listen, damn-damn-damn-devil,
Sit with me - I will be very happy ...
Are you a coward, damn it?!
Get off your shoulder, otherwise I'll cross myself!
The devil said that he knew Borisov -
This is our drunken house manager, -
The devil pissed bread on both cheeks,
He did not disdain cognac either.
We ran out of cognac - we will not be lost, -
We'll go to three stations and pick it up.
I'm tired, my devil went to the railway stations himself...
I wake up - again the devil - I'm afraid:
Or he dreamed of me again,
Or I seem to him.
The devil cursed, and then
Kiss climbed, wagged his tail.
I laughed at him until colic
And he asked: How are you in hell
Attitude towards our alcoholics -
They say they are fried in alcohol?
The devil swore again and said:
And there the wrong comrade rules the show!
... It's all over, it's getting brighter in the room, -
Damn, I wanted to get drunk,
But the devil disappeared as if in a whirlpool...
I'm still waiting - when it will come again ...
I'm not that crazy,
But it's better with the devil than with yourself.