Translation of the song lyrics Песня о Ленинграде - Владимир Высоцкий

Песня о Ленинграде (original)

В Ленинграде-городе, у Пяти углов,
Получил по морде Саня Соколов.
Пел немузыкально, скандалил.
Ну и, значит, правильно, что дали.
В Ленинграде-городе — тишь и благодать!
Где шпана и воры где?
— просто не видать.
Не сравнить с Афинами — прохладно,
Правда, шведы с финнами… Ну, ладно!
В Ленинграде-городе, как везде, такси,
Но не остановите — даже не проси.
Если сильно водку пьёшь, по пьянке
Не захочешь, а дойдешь к стоянке.
<1967, до 23 мая>
Другие названия: «Зарисовка из Ленинграда»
«Песня о Ленинграде», «Песня про Ленинград»

Песня о Ленинграде (translation)

In Leningrad-city, at the Five Corners,
Got hit in the face by Sanya Sokolov.
He sang non-musically, scandalized.
Well, it means that it was right that they gave it.
Peace and grace in Leningrad-city!
Where are the punks and where are the thieves?
- just can't see it.
Do not compare with Athens - cool,
True, the Swedes with the Finns ... Well, okay!
In Leningrad-city, as everywhere else, a taxi,
But don't stop - don't even ask.
If you drink a lot of vodka, drunk
If you don't want to, you'll get to the parking lot.
<1967, until May 23>
Other names: Sketch from Leningrad
"Song about Leningrad", "Song about Leningrad"