Translation of the song lyrics Песня о Дне Святого Никогда - Владимир Высоцкий

Песня о Дне Святого Никогда (original)

Каждый, кто качался
в бедной колыбели,
Знает, что ему тихонько пели.
И навек запомнил он,
Что бедняк взойдет на трон.
Это будет в день святого Никогда.
В день святого Никогда
Сядет бедный человек на трон.
В этот день берут за глотку зло,
В этот день всем добрым повезло.
А хозяин и батрак
Вместе шествуют в кабак,
В день святого Никогда.
Тощий пьет у жирного в гостях,
Речка свои воды катит вспять.
Все добры.
Про злобных не слыхать.
В этот день все отдыхают
И никто не понукает.
В день святого Никогда
Вся земля как рай благоухает.
В этот день ты будешь генерал,
Ну, а я бы — в этот день летал.
Ван уладит всё с рукой,
Ты же — обретёшь покой
В день святого Никогда,
Женщина, ты обретёшь покой.
Мы уже не в силах больше ждать.
Потому-то и должны нам дать,
Людям тяжкого труда,
День святого Никогда,
День святого Никогда —
День, когда мы будем отдыхать!

(translation)

Everyone who rocked
in a poor cradle
He knows that they sang softly to him.
And he remembered forever
That the poor man will ascend the throne.
It will be on the day of Saint Never.
On Saint Never's Day
The poor man will sit on the throne.
On this day, evil is taken by the throat,
On this day, everyone is lucky.
And the owner and laborer
Together they go to the tavern,
On the day of Saint Never.
The skinny one drinks at the fat one's house,
The river rolls its waters back.
All are kind.
Don't hear about the evil ones.
On this day, everyone rests
And no one urges.
On Saint Never's Day
The whole earth smells like heaven.
On this day you will be a general,
Well, I would fly that day.
Van will settle everything with his hand,
You will find peace
On the day of Saint Never,
Woman, you will find peace.
We can no longer wait.
That's why they should give us
People of hard work
Saint Never,
Saint Never's Day
The day we will rest!