Translation of the song lyrics Песенка про прыгуна в длину - Владимир Высоцкий

Песенка про прыгуна в длину (original)

Что случилось, почему кричат?
Почему мой тренер завопил?
Да просто — восемь сорок результат!
Только — за черту я заступил.
Ох, приходится до дна её испить —
Чашу с ядом вместо кубка я беру,
Мне стоит только за черту переступить,
Как превращаюсь в человека-кунгуру.
Что случилось, почему кричат?
Почему соперник завопил?
Да просто — ровно восемь шестьдесят!
Только — за черту я заступил.
Что же делать мне, как быть, кого винить,
Если мне черта совсем не по нутру?
Видно, негру мне придётся уступить
Этот титул человека-кунгуру.
Что случилось, почему кричат?
Стадион в единстве завопил…
Восемь девяносто, говорят, —
Только — за черту я заступил.
Посоветуйте вы все, ну как мне быть?
Так и есть, что негр титул мой забрал.
Если б ту черту да к чёрту отменить —
Я б Америку догнал и перегнал!
Что случилось, почему молчат?
Комментатор даже приуныл.
Восемь пять — который раз подряд, —
Впрочем — за черту не заступил.
Другое название: «Песенка про прыгуна в длину»

Песенка про прыгуна в длину (translation)

What happened, why are they screaming?
Why was my coach yelling?
Yes, just - eight forty result!
Only - I stepped over the line.
Oh, you have to drink it to the bottom -
I take a cup of poison instead of a goblet,
I just have to cross the line,
How I turn into a kungur man.
What happened, why are they screaming?
Why did the opponent yell?
Yes, just - exactly eight sixty!
Only - I stepped over the line.
What should I do, how to be, who to blame,
What if the devil doesn't suit me at all?
Apparently, I will have to give way
This title of a person is kungur.
What happened, why are they screaming?
The stadium screamed in unity...
Eight ninety, they say -
Only - I stepped over the line.
Advise you all, well, how should I be?
So it is that the Negro took my title.
If that hell yes to hell cancel -
I would have caught up with America and overtaken it!
What happened, why are they silent?
The commentator even became despondent.
Eight five - which time in a row -
However, he did not cross the line.
Other name: "Song about the long jumper"