Translation of the song lyrics Падение Алисы - Владимир Высоцкий

Падение Алисы (original)

Когда провалишься сквозь землю от стыда
Иль поклянёшься: «Провалиться мне на месте!" —
Без всяких трудностей ты попадёшь сюда,
А мы уж встретим по закону, честь по чести.
Мы антиподы, мы здесь живём!
У нас тут антикоординаты.
Стоим на пятках твёрдо мы и на своём,
Кто не на пятках, те — антипяты!
Но почему-то, прилетая впопыхах,
На голове стоят разини и растяпы,
И даже пробуют ходить на головах
Антиребята, антимамы, антипапы…
Мы антиподы, мы здесь живём!
У нас тут антиординаты.
Стоим на пятках твёрдо мы и на своём,
И кто не с нами, те — антипяты!

Падение Алисы (translation)

When you fall through the ground from shame
Or you will swear: "Fail me on the spot!" -
Without any difficulties you will get here,
And we will meet according to the law, honor by honor.
We are antipodes, we live here!
We have anticoordinates here.
We stand firmly on our heels and on our own,
Those who are not on the heels are anti-heels!
But for some reason, arriving in a hurry,
On the head are gapes and bunglers,
And they even try to walk on their heads
Anti-children, anti-moms, anti-popes...
We are antipodes, we live here!
We have anti-ordinates here.
We stand firmly on our heels and on our own,
And those who are not with us are anti-pyat!