| «Нам вчера прислали…» (original) | «Нам вчера прислали…» (translation) |
|---|---|
| Нам вчера прислали | They sent us yesterday |
| Из рук вон плохую весть: | Out of hand bad news: |
| Нам вчера сказали, | We were told yesterday |
| Что Алеха вышел весь. | That Alyokha came out all. |
| Как же так! | How so! |
| Он Наде | He is Nadia |
| Говорил, что — пофартит, | He said that he was lucky, |
| Что сыграет свадьбу — | What will play the wedding - |
| На неделю загудит… | Will buzz for a week... |
| Не видать девахе | Don't see the girl |
| Этот свадебный гудеж | This wedding buzz |
| Потому что в драке | Because in a fight |
| Налетел на чей-то нож, | Ran into someone's knife |
| Потому что — плохо, | Because it's bad |
| Хоть не первый раз уже | At least not for the first time |
| Получал Алеха | Received Alyoha |
| Дырки новые в душе. | The holes are new in the soul. |
| Для того ль он душу, | Is it for this that he soul |
| Как рубаху, залатал, | Like a shirt, patched |
| Чтоб его убила | To kill him |
| В пьяной драке сволота! | In a drunken fight you bastard! |
| Если б все в порядке — | If everything is in order - |
| Мы б на свадьбу нынче шли, — | We would go to the wedding today, - |
| Но с ножом в лопатке | But with a knife in the shoulder blade |
| Поутру его нашли. | In the morning they found him. |
| Что ж, поубивается | Well, get killed |
| Девчонка, поревет, | Girl, roar, |
| Что ж, посомневается — | Well, I doubt it - |
| И слезы оботрет, — | And wipe away the tears, - |
| А потом без вздоха | And then without a breath |
| Отопрет любому дверь… | Open any door... |
| Ничего, Алеха, — | Nothing, Alyokha, - |
| Все равно тебе теперь! | You don't care now! |
| Мы его схороним очень скромно — | We will bury him very modestly - |
| Что рыдать! | What to cry! |
| Некому о нем и похоронную | To someone about him and a funeral |
| Послать, | Send, |
| Потому — никто не знает, | Because no one knows |
| Где у Лехи дом, — | Where is Lehi's house, - |
| Вот такая смерть шальная | This is such a crazy death. |
| Всех нас ждет потом. | We are all waiting for later. |
| Что ж, поубивается | Well, get killed |
| Девчонка, поревет, | Girl, roar, |
| Что ж, посомневается — | Well, I doubt it - |
| И слезы оботрет, — | And wipe away the tears, - |
| А потом без вздоха | And then without a breath |
| Отопрет любому дверь, — | Unlock anyone's door, |
| Бог простит, а Леха… | God will forgive, but Lech... |
| Все равно ему теперь… | He doesn't care now... |
Translation of the song lyrics «Нам вчера прислали…» - Владимир Высоцкий
Song information On this page you can read the lyrics of the song «Нам вчера прислали…» , by -Владимир Высоцкий
Song from the album: Архив. Записи Константина Мустафиди. Оригинал четвёртый
In the genre:Русская авторская песня
Release date:07.12.2020
Song language:Russian language
Record label:Navigator Records
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2020 |