Translation of the song lyrics На Перовском на базаре - Владимир Высоцкий

На Перовском на базаре (original)

На Перовском на базаре шум и тарарам,
Продается все, что надо, барахло и хлам.
Бабы, тряпки и корзины, толпами народ.
Бабы, тряпки и корзины заняли проход.
Есть газеты, семечки каленые,
Сигареты, а кому лимон?
Есть вода, холодная вода,
Пейте воду, воду, господа!
Брюква, дыни, простокваша, морс и квас на льду,
Самовары, щи и каша - все в одном ряду.
И спиртного там немало, что ни шаг - буфет,
Что сказать, насчет спиртного недостатку нет.
Есть газеты, семечки каленые,
Сигареты, а кому лимон?
Есть вода, холодная вода,
Пейте воду, воду, господа!
Вот сидит, согнувши спину, баба, крепко спит,
А собачка ей в корзину сделала визит,
Опрокинула корзину, и торговка в крик,
Все проклятая скотина съела в один миг.
Есть газеты, семечки каленые,
Сигареты, а кому лимон?
Есть вода, холодная вода,
Пейте воду, воду, господа!
Вдруг раздался на базаре крик: "Аэроплан!"
-
Ловко кто-то постарался, вывернул карман.
Ой, рятуйте, граждане хорошие, из кармана вытащили гроши.
Так тебе и надо, не будь такой болван,
Нечего тебе глазеть на аэроплан.
Есть газеты, семечки каленые,
Сигареты, а кому лимон?
Есть вода, холодная вода,
Пейте воду, воду, господа!

На Перовском на базаре (translation)

At Perovsky in the bazaar there is noise and chatter,
Selling everything you need, junk and trash.
Women, rags and baskets, crowds of people.
Women, rags and baskets occupied the aisle.
There are newspapers, red-hot seeds,
Cigarettes, and who needs a lemon?
There is water, cold water,
Drink water, water, gentlemen!
Rutabaga, melons, curdled milk, fruit drink and kvass on ice,
Samovars, cabbage soup and porridge - all in one row.
And there is a lot of alcohol there, that no step is a buffet,
What can I say, there is no lack of alcohol.
There are newspapers, red-hot seeds,
Cigarettes, and who needs a lemon?
There is water, cold water,
Drink water, water, gentlemen!
Here she sits, bending her back, a woman, fast asleep,
And the dog made a visit to her basket,
She overturned the basket, and the merchant screamed,
All damned cattle ate in an instant.
There are newspapers, red-hot seeds,
Cigarettes, and who needs a lemon?
There is water, cold water,
Drink water, water, gentlemen!
Suddenly there was a cry in the bazaar: "Airplane!"
-
Deftly someone tried, turned out his pocket.
Oh, yell, good citizens, they pulled pennies out of their pockets.
That's what you need, don't be such a fool
You don't have to stare at an airplane.
There are newspapers, red-hot seeds,
Cigarettes, and who needs a lemon?
There is water, cold water,
Drink water, water, gentlemen!