Translation of the song lyrics Монолог Хлопуши - Владимир Высоцкий

Монолог Хлопуши (original)

Сумасшедшая, бешеная кровавая муть!
Что ты?
Смерть?
Иль исцеленье калекам?
Проведите, проведите меня к нему,
Я хочу видеть этого человека.
Я три дня и три ночи искал ваш умёт,
Тучи с севера сыпались каменной грудой.
Слава ему!
Пусть он даже не Петр,
Чернь его любит за буйство и удаль.
Я три дня и три ночи блуждал по тропам,
И цепами дождя обмолачивал.
Но озлобленное сердце никогда не заблудится,
Эту голову с шеи сшибить нелегко.
Оренбургская заря красношерстной верблюдицей
Рассветное роняла мне в рот молоко.
И холодное корявое вымя сквозь тьму
Прижимал я, как хлеб, к истощенным векам.
Проведите, проведите меня к нему,
Я хочу видеть этого человека.

Монолог Хлопуши (translation)

Crazy, crazy bloody dregs!
What you?
Death?
Or healing for the crippled?
Take me, take me to him
I want to see this person.
I've been looking for your mind for three days and three nights,
Clouds from the north were pouring down like a stone pile.
Glory to him!
Even if he is not Peter,
The mob loves him for his riot and prowess.
I wandered the paths for three days and three nights,
And threshed with flails of rain.
But an embittered heart will never go astray,
It is not easy to knock this head off the neck.
Orenburg dawn red-haired camel
Dawn dropped milk into my mouth.
And the cold gnarled udder through the darkness
I pressed like bread to my exhausted eyelids.
Take me, take me to him
I want to see this person.