Translation of the song lyrics Мне ребята сказали - Владимир Высоцкий

Мне ребята сказали - Владимир Высоцкий
Song information On this page you can read the lyrics of the song Мне ребята сказали , by -Владимир Высоцкий
Song from the album: Но я не жалею!
In the genre:Русская авторская песня
Song language:Russian language
Record label:Navigator Records

Select which language to translate into:

Мне ребята сказали (original)Мне ребята сказали (translation)
Мне ребята сказали про такую наколку!- The guys told me about such a tattoo! -
На окраине там даже нет фонарей. On the outskirts there are not even streetlights.
Если выгорит дело — обеспечусь надолго, — If the case burns out - I will provide for a long time, -
Обеспечу себя я и лучших друзей. I will provide for myself and my best friends.
Но в двенадцать часов But at twelve o'clock
Людям хочется спать — People want to sleep
Им назавтра вставать They have to get up tomorrow
На работу, — To work, -
Не могу им мешать — I can't interfere with them -
Не пойду воровать, — I'm not going to steal, -
Мне их сон нарушать I have to break their dream
Неохота! Reluctance!
Мне ребята сказали, что живет там артистка, The guys told me that an artist lives there,
Что у ей — бриллианты, золотишко, деньга, — What does she have - diamonds, gold, money -
И что все будет тихо, без малейшего риска, — And that everything will be quiet, without the slightest risk, -
Ну, а после, конечно, мы рискнем на бегах. Well, after, of course, we will take risks on the run.
Но в двенадцать часов But at twelve o'clock
Людям хочется спать — People want to sleep
И артистки идут And the artists go
На работу, — To work, -
Не могу ей мешать — I can't disturb her -
Не пойду воровать, — I'm not going to steal, -
Мне ей сон нарушать I should disturb her dream
Неохота! Reluctance!
Говорил мне друг Мишка, что у ей есть сберкнижка, — My friend Mishka told me that she has a passbook, -
Быть не может, не может — наш артист не богат! It cannot be, it cannot be - our artist is not rich!
Но у ей — подполковник, он — ей-ей — ей любовник!- But she has a lieutenant colonel, he is her lover!-
Этим доводом Мишка убедил меня, гад. With this argument, Mishka convinced me, you bastard.
А в двенадцать часов And at twelve o'clock
Людям хочется спать — People want to sleep
Им назавтра вставать They have to get up tomorrow
На работу, — To work, -
Ничего, не поспят!- Nothing, they won't sleep! -
Я пойду воровать, — I'm going to steal, -
Хоть их сон нарушать Though their dream is broken
Неохота! Reluctance!
…Говорил я ребятам, что она не богата: ... I told the guys that she was not rich:
Бриллианты — подделка, подполковник сбежал. The diamonds are fake, the lieutenant colonel has escaped.
Ну, а этой артистке — лет примерно под триста, — Well, this artist is about three hundred years old, -
Не прощу себе в жизни, что ей спать помешал! I won’t forgive myself in my life that I prevented her from sleeping!
Ведь в двенадцать часов After all, at twelve o'clock
Людям хочется спать — People want to sleep
Им назавтра вставать They have to get up tomorrow
На работу, — To work, -
Не могу им мешать — I can't interfere with them -
Не пойду воровать, — I'm not going to steal, -
Мне их сон нарушать I have to break their dream
Неохота!Reluctance!
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist:

NameYear
2004
2004
2004
2004
2004
2008
2008
2004
2004
2008
2004
2020
Lyrics of the artist's songs: Владимир Высоцкий