Translation of the song lyrics Марш о конце войны - Владимир Высоцкий

Марш о конце войны (original)

Уже не маячат
Над городом аэростаты,
Замолкли сирены,
Готовясь победу трубить.
Но ротные все-таки выйти успеют,
Успеют в комбаты,
Которого всё ещё
Запросто могут убить.
Вот уже очищают
От копоти свечек иконы,
И душа, и уста,
И молитвы творят, и стихи.
Но с красным крестом всё идут,
И идут, и идут эшелоны,
А вроде по сводкам
Потери не так велики.
Вот со стекол содрали кресты
Из полосок бумаги.
Вот и шторы — долой!
Затемнение уже ни к чему.
А где-нибудь спирт раздают,
Раздают перед боем из фляги,
Он все выгоняет —
И холод, и страх, и чуму.
Вот уже довоенные лампы
Горят вполнакала —
И из окон на пленных
Глазела Москва свысока.
А где-то солдатиков в сердце осколком,
Осколком толкало,
А где-то разведчикам
Надо добыть «языка».
А где-то разведчикам
Надо добыть «языка».
А где-то разведчикам
Надо добыть «языка».

Марш о конце войны (translation)

No longer loom
Aerostats over the city
The sirens have been silenced
Getting ready to trumpet victory.
But the company commanders still have time to get out,
They will succeed in battalions,
which is still
They can easily kill.
It's already being cleaned
From the soot of icon candles,
Both soul and mouth
And they do prayers, and verses.
But everything goes with the red cross,
And the echelons go, and go,
And like according to summaries
The losses are not so great.
Crosses were torn off the glass
From strips of paper.
Here are the curtains - down!
Blackout is useless.
And somewhere they distribute alcohol,
Handed out before the fight from a flask,
He kicks everything out -
And cold, and fear, and plague.
Here are the pre-war lamps
Burning in full -
And from the windows on the prisoners
Moscow stared down.
And somewhere there are shards of soldiers in the heart,
Shrapnel pushed,
And somewhere to the scouts
We need to get the language.
And somewhere to the scouts
We need to get the language.
And somewhere to the scouts
We need to get the language.